Freelance translators » nemščina - italijanščina » družbene vede » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Cornelia Mercuri Native in nemščina , italijanščina	Arraykuhanje / kulinarika, kozmetika, lepotila, folklora, zgodovina, ...
102	Paola Sorrentino Native in italijanščina	Italian, Dutch, advertising, marketing, commerce, fashion, design, textiles, jewelry, watches, ...
103	Raffaella De Santis Native in italijanščina	Arrayzdravstvo: zdravstvene službe, psihologija
104	Susanna Talia Native in italijanščina	translations, interpreting, information and communication science, IT, ICT, software localisation, manuals, financial newsletters, agriculture, training material, ...
105	Virna Bazzo Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy)	Italian Translator, Italian Proofreader, English to Italian marketing translation, fashion localization, beauty localization, Italian beauty translation, Italian market research translation, Italian transcreation, Italian MTPE, English to Italian Translation, ...
106	Ketty Federico Native in italijanščina	German to Italian translator, English to Italian translator, French to Italian translator, marketing translations, transcreation, transcreator, video games translator, Nintendo, website localization expert, SAP translator, ...
107	Sanja Kajinic Native in hrvaščina (Variant: standard)	croatian, english, italian, bosnian, serbian
108	Doris Riegelnegg Native in nemščina	interprete, conferenza, tedesco, inglese, medicina, farmaceutical, simultanea, consecutiva, chuchotage, madrelingua tedesca, ...
109	destradi Native in nemščina , italijanščina	German, Italian, English, tourism, IT, manuals, marketing, technical translations
110	Maria Rita Lana Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy)	Italian native, translator, editing and proofreading services, sworn translation, horticulture, botany, environment, agrifood, social sciences, history, ...
111	Armin Albasini Native in italijanščina , nemščina	SAP, building, agriculture, mechanics, law, IT, legalization, medical
112	Chiara Petriconi Native in italijanščina (Variants: Standard-Italy, Swiss )	Italian, Danish, English, German, French, Spanish, Rome, Berlin, translator, business, ...
113	Marzia Zumofen Native in italijanščina	Professional Translator 12 years experience
114	Marina Taffetani Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy)	german, english, italian, ecommerce, automotive, translation, copy editing, editing, proofreading, revision, ...
115	Elisabetta Dambruoso (X) Native in italijanščina	German, English, marketing, commercial, music, culture, travel, hotel, VoiceOver, subtitling, ...
116	Elisa Farina Native in italijanščina	Italian, German, French, English, Spanish, translator, translation, technical translation, tech, technology, ...
117	Gervais Chounna Native in francoščina (Variants: Canadian, Cameroon, African, Standard-France)	Arrayzgodovina, izobraževanje / pedagogika, filozofija, management, ...
118	Matteo Grassi Native in angleščina (Variants: UK, US) , italijanščina (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco)	Italian, Spanish, German, English, italiano, spagnolo, Tedesco, inglese, español, castellano, ...
119	Elena Camodeca Native in italijanščina	Reliable and accurate
120	Myriam Macrì Native in italijanščina	english, german, spanish, interpreting, translation, localization, editing, proofreading, subtitling, translation, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,523,100 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.