Freelance translators » nemščina - italijanščina » družbene vede » tisk & založništvo » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Valentina_D Native in italijanščina	technical translations, technical translator, technical interpreter, technical marketing, product catalogues, user manuals, maintenance manuals, installation manual, e-learning, Xml, ...
42	Elena Sciaini Native in ruščina	russian, italian, german, economy, literary, tourism, history, arte, web, low, ...
43	Roberta Recchia Native in italijanščina	German, English, music, literature, translation, brochures, tourism, tourism website, travel brochure, travel, ...
44	MGPartner Native in nemščina	Übersetzungsbüro http://www.dialogticket.com
45	Simona Serrau Native in italijanščina	Italian, english, german, marketing, marketing translation, editing, proofreading, software, localization, IT, ...
46	Ambra Cavallaro Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy)	translation, subtitles, subtitling, localization, game, videogames, website, german, italian, english, ...
47	Emma Lenzi Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy)	italian, literature, translation, proofreading, EN>IT translation
48	Brunella Paciulli Native in italijanščina	german, english, translation, translating, IT, banking, software, insurance, marketing, telecommunications, ...
49	Silvia Pellacani Native in italijanščina (Variants: Standard-Italy, Swiss , Emiliano-Romagnolo)	Italiano, Deutsch, English, Español, inclusive language, HTML, SEO, social media, ebook, SDL Trados, ...
50	Jennifer Höhn Native in nemščina (Variants: Germany, Bavarian, Swabian, Austrian)	italian to german, english to german, dal italiano al tedesco, dal inglese al tedesco, englisch-deutsch, italienisch-deutsch, Lokalisierung, localisation, localization, localizzazione, ...
51	Paolo Defraia Native in italijanščina	italian, english, german, french, legal, law, contracts, agreements, technology, IT, ...
52	Danila Moro Native in italijanščina	Translation, German Italian, Englisch Italian, Psychology, Education, Sociology, Social science, Marketing, Questionare, Development, ...
53	Susanne Tigano Native in nemščina	Automobil, Maschinenbau, Bauwesen, Produktion, Software, PKW, LKW, Transporter, Dolmetscher, Tourismus, ...
54	Elena Volpato Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy)	traduzione catagolo, traduzione descrizioni prodotto, traduzione in italiano per Amazon, traduzioni Amazon, traduzioni inglese-italiano, Italian translation, English-Italian marketing translation, German-Italian marketing translation, SEO translation, English to Italian translation, ...
55	WWMedia Native in italijanščina	Übersetzungsbüro, übersetzung, übersetzungen, übersetzen, übersetzer, englisch, französisch, italienisch, spanisch, deutsch, ...
56	Matteo Grassi Native in angleščina (Variants: UK, US) , italijanščina (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco)	Italian, Spanish, German, English, italiano, spagnolo, Tedesco, inglese, español, castellano, ...
57	Andrea Nicosia Native in italijanščina	traduzione, localizzazione siti web, poesie, traduzioni, turismo, localisation site internet, poésie, littérature, roman, tourisme, ...
58	Skript Native in francoščina , italijanščina	Übersetzer, Kommunikation, Werbung, Marketing, Deutsch, Französisch, Deutsch, Italienisch Translator, communication, advertising, ...
59	Claudia Zamponi Native in italijanščina	Software, localization, localisation, computer, hardware, IT, marcom, Microsoft, Nintendo, Oracle, ...
60	Tommaso Martelli Native in italijanščina	german, english, italian, IT, software, localization, multimedia, tourism,

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,518,100 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.