Freelance translators » kitajščina - angleščina » poslovno/finančno » transport / prevoz / špedicija » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Jia-Chi Tong Native in kitajščina (Variants: Simplified, Mandarin, Taiwanese, Traditional)	Translator, English, Chinese, localization, Taiwanese
142	Nchouwat Adamou Native in angleščina , francoščina	german-english, french-english, spanish-english, chinese-french, english-french, climate, medical, children literature, crowdsourcer, proofreader, ...
143	alisa Li Native in kitajščina (Variant: Simplified)	translator, freelancer
144	Ffm2023 Native in kitajščina	chinese, german, french, multi, interpreter, translator, deutsch, französisch, chinesisch, englisch, ...
145	Oceaner Text Native in korejščina	Arraytekstil / oblačila / moda, fotografija/preslikave (& grafične umetnosti), mediji / multimediji, zdravstvo: kardiologija, ...
146	Penny Chin Native in kitajščina	English, Chinese, data entry
147	WISSE Native in angleščina , nemščina	ArrayVarnost, psihologija, prehrana, zdravstvo: zdravstvene službe, ...
148	Brian Rossitter Native in angleščina (Variant: UK)	Arraypesništvo & literatura, mediji / multimediji, zdravstvo: farmacevtika, zdravstvo: instrumenti, ...
149	Gareth Callagy Native in angleščina (Variants: US, UK)	translator, french, chinese, english, translation, patents, engineering, medical, technical translation, native english, ...
150	Dongming Wang Native in kitajščina (Variants: Simplified, Mandarin) , mandarinščina	chinese, manufacturing, business management, aerospace, translation, editing, interpreting, transcreation
151	Guangzhi Xu Native in kitajščina (Variants: Simplified, Mandarin, Traditional)	Chinese language service, English, Chinese, Mandarin, Across, Trados, memoQ, Memsource, Wordfast, Wordbee, ...
152	Rachel Na Native in kitajščina	Chinese, English to Chinese, Chinese to English, Technical translation, Technical translator, Technology, Industries, Engineering, Automotive, Manufacturing, ...
153	Ching Shun Cheung Native in kitajščina	ArrayVarnost, glasba, kozmetika, lepotila, kuhanje / kulinarika, ...
154	Rongjin Jiang Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Simplified)	chinese business, chinese legal, chinese medical, chinese translation, chinese document translation, chinese technology translator, chinese technical translator chinese documents translation, business, marketing, finance, ...
155	WeiYi Jiang Native in kitajščina (Variants: Simplified, Traditional, Mandarin)	Arraypsihologija, zdravstvo (splošno), zdravstvo: zdravstvene službe, imena (osebna, poslovna), ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,514,000 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.