Freelance translators » kitajščina - angleščina » drugo » pravo: patenti, poslovne znamke, avtorske pravice » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	FEI GAO Native in kitajščina (Variants: Simplified, Mandarin)	English-to-Chinese, marketing, commerce, humanitarian, tourism, IT
122	Nicholas Angiers Native in angleščina	english, chinese, mandarin, academic, localization, native, canadian
123	Antonio Marin Atienza Native in španščina	portuguese, english, french, german, italian, spanish
124	玲艳 潘 Native in mandarinščina	Arrayladje, jadranje, morje, naftna ind/znanost, industrija avtomobilov / avtomobili & tovornjaki
125	Xuling Wu Native in kitajščina (Variants: Simplified, Mandarin) , angleščina (Variant: US)	Arraytehnologija (splošno), IT - informatika, mediji / multimediji, telekomunikacije, ...
126	Thomas Kim Native in korejščina , japonščina	localization, localisation, korean, english, medical translation, technology, software, machinery, hydraulics, physics, ...
127	WeiYi Jiang Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Simplified, Traditional)	Arraytransport / prevoz / špedicija, internet, e-poslovanje, imena (osebna, poslovna), glasba, ...
128	Meiyu Liu Native in kitajščina (Variants: Traditional, Cantonese, Simplified)	Arraypesništvo & literatura, transport / prevoz / špedicija, gradnja / gradbeništvo, IT - informatika, ...
129	Elizabeth Ruggiero Native in angleščina	Chinese, china, patent, business, engineering, computers, medical, pharmaceutical, translation, ruggiero, ...
130	Lisa Lin Native in kitajščina (Variants: Simplified, Mandarin)	English-Chinese, Chinese-English, translation, proofreading, editing, reviewing, law, court, contracts, arts, ...
131	Fox Fok Native in kitajščina (Variants: Traditional, Cantonese, Simplified)	Traditional Chinese, Traditional Chinese Translation, Chinese Translation, Chinese to English, English to Chinese, Translation
132	MU LIU Native in kitajščina (Variants: Traditional, Mandarin, Simplified, Taiwanese) , angleščina	Chinese translation in London, Chinese translator in London, Mandarin interpreting in London, Mandarin interpreter in London, Chinese translation services in London
133	Hui Zhang Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Simplified)	Chinese, simplified Chinese, patents, medical, technology, localization,
134	LinguaTransl Native in španščina , angleščina	Law, Legal, Para legal, Tourism, Advertisement, Banking, Insurance, Marketing, Accounting, Accountancy, ...
135	Ching Shun Cheung Native in kitajščina	Arrayinternet, e-poslovanje, glasba, kozmetika, lepotila, kuhanje / kulinarika, ...
136	pinokio501 Native in korejščina	Patent, Specification, OA, Translation, Editing/proofreading, Chemistry, Machinery, Electronics, Japanese, English, ...
137	Evelyn Cheung Native in kitajščina (Variants: Simplified, Taiwanese, Cantonese, Traditional, Mandarin)	Simplified Chinese, Traditional Chinese, English, Games, News, Subtitles, Aviation, Localization, Transcription
138	littlesprite Native in kitajščina	English, Chinese, Translation, CAT Tool, computer, IT, Mechanism, Medical, localization, tourism, ...
139	WISSE Native in angleščina , nemščina	Arrayavtomatizacija&robotika, proizvodnja, računalniki (splošno), transport / prevoz / špedicija, ...
140	Gareth Callagy Native in angleščina (Variants: US, UK)	translator, french, chinese, english, translation, patents, engineering, medical, technical translation, native english, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,520,200 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.