Freelance translators » kitajščina - angleščina » drugo » prehrana » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Fraser Robinson Native in angleščina	Portuguese, French, Czech, Spanish, Italian, Chinese, Mandarin, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Brazilian Portuguese, ...
42	ZHAO HuiZhen (Amanda) Native in kitajščina	English to Chinese translation, French to Chinese translation, watch, linguistic, psychology, cuisine, wine industry, tourisme
43	Wenjing Chen Native in kitajščina (Variants: Simplified, Mandarin, Traditional, Cantonese)	Chinese, Cantonese, simplified Chinese, traditional Chinese, English, localization, automobile, retail, marketing, trading, ...
44	Le Zhang Native in kitajščina	Arraytisk & založništvo, internet, e-poslovanje, mediji / multimediji, tekstil / oblačila / moda, ...
45	Shaohang Fang Native in kitajščina (Variants: Simplified, Mandarin)	Chinese, English, translator, interpreter, finance, medical, legal, marketing, games, technical, ...
46	Edward Liu Native in kitajščina (Variant: Simplified) , angleščina	Chinese, English, translation, localization, editing, proofreading, transcription, copy-writing, accounting, financial statements M&A, ...
47	Yang Ye Native in kitajščina	Simplified Chinese, marketing, localization, finance
48	Quentina Chan Native in kitajščina	English, Chinese, Malay, science, health science, medical, technical manual, general law, human translation
49	Kin Yeung Lam Native in kitajščina , angleščina	english, chinese to english, games, accounting, finance, psychology, history, culture, science, translation, ...
50	pan chong Native in kitajščina	Arrayzdravstvo: kardiologija
51	Dr. Chun Biao Li Native in kitajščina	English Chinese translation, Chinese translator, Chinese proofreader, Chinese copyeditor, chinese writer, medical translation, biological translation, molecular biology, pharmaceutical translation, cell biology, ...
52	David Smith Native in angleščina	Chinese to English, Technical Translation, Engineering Translation, Computing, Science, Hardware, Software, Patent Translation, High-quality Translation, Native English Speaker, ...
53	WISSE Native in angleščina , nemščina	Arrayavtomatizacija&robotika, proizvodnja, računalniki (splošno), transport / prevoz / špedicija, ...
54	KAJIO LAURELLE Native in francoščina (Variants: Standard-France, Canadian, Cameroon, African) , angleščina (Variants: US, British, South African, UK)	Arraynaftna ind/znanost, plemenska reja / živinoreja, računalniki (splošno), umetnost, rokodelstvo & obrt, slikanje, ...
55	mikata1211gm Native in japonščina (Variants: Kansai, Hakata, Standard-Japan, Tohoku, Hiroshima)	Arrayindustrija avtomobilov / avtomobili & tovornjaki, astronomija & vesolje, umetnost, rokodelstvo & obrt, slikanje, poljedelstvo, ...
56	晓霞 余 Native in kitajščina	Arrayfizika, mehanika / meh.inženiring, materiali (plastika,.keramika itd.), internet, e-poslovanje, ...
57	Lisa Lin Native in kitajščina (Variants: Simplified, Mandarin)	English-Chinese, Chinese-English, translation, proofreading, editing, reviewing, law, court, contracts, arts, ...
58	Quinn Hoang Native in vietnamščina	Arrayzdravstvo: kardiologija, tekstil / oblačila / moda, geodezija, SAP, ...
59	Weilun Liang Native in kitajščina (Variants: Simplified, Mandarin, Taiwanese, Traditional)	Arrayzdravstvo: kardiologija, računalniki: programska oprema, proizvodnja, računalniki (splošno), ...
60	Guangzhi Xu Native in kitajščina (Variants: Simplified, Mandarin, Traditional)	Chinese language service, English, Chinese, Mandarin, Across, Trados, memoQ, Memsource, Wordfast, Wordbee, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,514,100 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.