Freelance translators » angleščina - ruščina » tehnika/strojegradnja » tisk & založništvo » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Eugene Gulak Native in ruščina , ukrajinščina	freelancer, freelance, translation, translator, proofreading, QA, MTPE, english, polish, russian, ...
42	Alexandra Malakhova Native in angleščina (Variant: UK) , ruščina (Variant: Standard-Russia)	Russian subtitles, English, English subtitles, German, marketing, politics, art, tourism, translation, editing, ...
43	Kateryna Kryzhanovska Native in ruščina (Variant: Standard-Russia) , ukrajinščina (Variant: Standard-Ukraine) , francoščina	français, anglais, russe, ukrainien, interpreter, simultaneous interpreter, consecutive interpreter, English, Russian, Ukrainian, ...
44	Julia Skorohod Native in ruščina (Variant: Standard-Russia) , ukrajinščina	Russian, Ukrainian, technical translations, computers, IT, marketing, legal, science, physics, localization, ...
45	Ekaterina Guerbek Native in ruščina (Variant: Standard-Russia)	advertising, alta costura, anglais, anglais vers russe, anglais>russe, anglais-russe, annonce, aplicación móvil, app, application mobile, ...
46	Yuliya Pylypenko Native in ruščina , ukrajinščina	Russian, Ukrainian, contracts, agreements, reports, accounting, business, tourism, hotel, education, ...
47	Igor Savenkov Native in ruščina	IT, computers, Internet, telecommunications, translator, translation from english into russian, networking, technical translator, high quality, strict deadlines, ...
48	Larisa Zlatic, Ph.D. Native in srbščina (Variant: Montenegrin )	Clinical trials documentation, inform consent, crf, medicine, medical devices, pharmacy, chemistry, environment, ecology, patients outcome questionnaires, ...
49	Ieva Kupruka Native in latvijščina	translator, translation, freelance, proofreading, editing, trados, business, marketing, contract, technics, ...
50	Anastasiia Malytska Native in ruščina , ukrajinščina	translation, transcreation, french, english, russian, ukrainian, website, marketing, IT, technology, ...
51	TINATIN PAATASHVILI Native in gruzinščina , ruščina	Russian, Georgian, localization
52	Geray Lv Native in kitajščina	Translation, Localization, Software Localization, Website Localization, Game Localization, Game Translation, MultiMedia Localization, English to Simplified Chinese, English to Traditional Chinese, Chinese translator, ...
53	Natalia Watkins Native in ruščina (Variant: Standard-Russia) , ukrajinščina (Variant: Standard-Ukraine)	ArrayIT - informatika, tehnologija (splošno), telekomunikacije, naftna ind/znanost, ...
54	Rus-Trans Native in ruščina	Arrayfotografija/preslikave (& grafične umetnosti), kemija: kem. znanost/inž., tisk & založništvo, gradnja / gradbeništvo, ...
55	Iryna Chernykh Native in ruščina , ukrajinščina	Arrayračunalniki (splošno), materiali (plastika,.keramika itd.), računalniki: programska oprema, umetnost, rokodelstvo & obrt, slikanje, ...
56	mk_lab Native in ruščina , ukrajinščina	Technical translation, software localization, technical writing, science, electronics, physics, computers, hardware, software, education, ...
57	JW Narins Native in ruščina , angleščina	Russian, English, copywriting, proofreading, proofing, editing, editorial, Ukrainian, literature, prose, ...
58	Ganna Krapivnyk Native in ruščina , ukrajinščina	Russian, Ukrainian, English, business, literary, legal, technical, medical, consecutive
59	FreEditor Native in ruščina , uzbeščina	Arrayračunalniki (splošno), idiomi / pregovori / reki, poljedelstvo, proizvodnja, ...
60	Andrejs Gorbunovs Native in ruščina , latvijščina	Latvian, Latvian translator, English to Latvian translator, native Latvian, Latvian translation, Latvian to English, Latvia translator, Latvia translate, Latvian language, English to Latvian, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,523,800 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.