Freelance translators » francoščina - italijanščina » umetnost/literatura » pravo (splošno) » Page 11

	Freelance translator native in	Specializes in
201	cristiano palomba Native in italijanščina , ukrajinščina	english, spanish, romanian, ukrainan, russian, translator, sworn, giurato, asseverazioni, certified, ...
202	Francesca Donati Native in italijanščina	TRANSLATION, INTERPRETING, CONFERENCE INTERPRETER, TOURISM, LOCALIZATION, FAST SERVICE, ENGLISH, GERMAN, FRENCH, JAPANESE, ...
203	Chiara Razore Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy)	german, deutsch, tedesco, italian, italienisch, italiano, english, englisch, inglese, diritto, ...
204	Luciana Brunetti Native in italijanščina	Italienisch, Deutsch, Französisch, Fachübersetzungen, technische Übersetzungen, Technische Anleitungen, Schulungs- und Marketingunterlagen, Imagebroschüren, Handbücher, Webseiten, ...
205	Maria Rita Lana Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy)	Italian native, translator, editing and proofreading services, sworn translation, horticulture, botany, environment, agrifood, social sciences, history, ...
206	tradixis Native in francoščina	Banking, Computer, Contracts, Dentistry, IT, Law, Media, Military, Police
207	Giorgio Tenedios (X) Native in angleščina (Variants: US, Canadian, British, New Zealand, UK, Australian) , italijanščina	mechanical, electrical, electronics, civil engineering, telecommunications, medical instrumentation, patent claims, automotive industry, it, manuals, ...
208	Licia Pini Native in italijanščina , francoščina	Arrayenergija / proizvodnja el. energije, mehanika / meh.inženiring, zdravstvo (splošno), SAP, ...
209	Anna Mori Native in italijanščina	english, french, italian, computer, automotive, ships, yachts, industry, engineering, mechanics, ...
210	Paolo Defraia Native in italijanščina	italian, english, german, french, legal, law, contracts, agreements, technology, IT, ...
211	malva60 Native in francoščina , italijanščina	Tribunal Interpreter and translator, university professor of French specialized in litterary and technical translations, E.U. institutions expert, writer and rewriter, editing, conference consecutive interpreter
212	Davide Cavanna Native in italijanščina (Variants: Standard-Italy, Swiss )	interprete italiano tedesco, interprete italiano francese, interprete italiano inglese, German Italian interpreter, French Italian interpreter, English Italian interpreter, interprète français italien, interprète allemand italien, interprète anglais italien, Dolmetscher Deutsch Italienisch, ...
213	Elisabetta Pellegrini Native in angleščina (Variants: UK, British, US) , italijanščina	translation, French, English, proof-reading, Italian, writing
214	Vittoria Muscatello Native in italijanščina	Italian translator, Italian teacher online, Italian proofreader, Italian post-editor, Translation of novels, Legal translations, Literary translations, IT Translations, translation into italian, traductor, ...
215	Ileana Cari Native in italijanščina	german, english, french, medical, legal and technical, food&beverages, green energy, cosmetics, beauty, websites, ...
216	ValentinaAr Native in italijanščina	Arrayjezikoslovje, kozmetika, lepotila, računalniki (splošno), prehrana, ...
217	Teresa Sassani Native in italijanščina	tourism, travel, hotel, Europe, European Union, European Commission, integration, NGOs, international organizations, development, ...
218	Lara Bisdomini Native in italijanščina	Italian, English, French, Spanish, IT, Technical, Medical, Tourism, Fashion, Computer Games, ...
219	Franco Mori Native in italijanščina	Industry, above-mentioned, Abrasive tools, Accessories, accountancy, achieving, acknowledged, Acrobat, adapter, adjusting, ...
220	Serge Withouck Native in nizozemščina, flamščina	Array

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,534,200 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.