Freelance translators » francoščina - španščina » družbene vede » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	Marianela Manana Native in španščina (Variants: Mexican, Uruguayan, Standard-Spain, Latin American)	Spanish, French, health care, medical, education, translation, interpreting, training, language consultant, websites, ...
182	Magdalena Balibrea Vich Native in katalonščina (Variant: Central) , španščina (Variant: Standard-Spain)	Arrayturizem &potovanja, zdravstvo: zdravstvene službe, mednarodne org/razv/koop, izobraževanje / pedagogika, ...
183	Inmaculada Perez Burgos Native in španščina	English, Spanish, French, translator, teacher, tourism, software, hardware, medical, arts, ...
184	Maria_Elena Garcia Guevara Native in španščina (Variant: Peruvian)	Cooking, Arts, etc) Proofreading: editing, writing
185	Jose Marino Native in španščina	Spanish, English, French, Italian, Portuguese, Technical Manuals, Safety Manuals, Aircraft instructions, Automobile Instructions, IT, ...
186	Martijn Kraal Native in nizozemščina, flamščina , danščina	translation services, professional translations, accuracy, reliable, competitive pricing, Bolivia, id est translations, spanish, transcription
187	Kimrey Batts Native in angleščina	spanish, english, tranlation, translate, proofreading, editing, legal documents, technical, aviation, science, ...
188	Marta Pino Moreno Native in španščina , galicijščina	Spanish sworn translator, Spanish chartered linguist, English Spanish translator, French Spanish translator, Italian Spanish translator, Portuguese Spanish translator, arts, politics, law, science, ...
189	Blanca Cobos Native in španščina , francoščina	engineering, patents, law, contracts, environment, cosmetics, distribution, sports, management, marketing. We are a good team very used to work together, ...
190	hemenia Native in španščina	reliable professional, art books, essay, literature, religion, manuals, medical translator, philosophy, ελληνικά, sworn translator, ...
191	Laura Luca de Tena Native in španščina (Variants: Standard-Spain, Latin American)	English, French and Italian, translations, editing, law, International Organisations, institutions and NGOs, journalism, tourism, medicine, ...
192	Elizabet Alarcón Native in španščina (Variant: Standard-Spain)	translation, english, spanish, french, language, teaching, lesson, learning, course, proofreading, ...
193	Myriam Moreno Hijazo Native in španščina (Variant: Standard-Spain)	Spanish, French, English, localization, media, gaming, videogames, testing, QA. subtitling, computers, ...
194	Tradupla SLU Native in španščina	traductora, francés, inglés, español, TAO, revisión, maquetación, relecture, espagnol, traductrice, ...
195	pausela Native in španščina , galicijščina , angleščina	Informática, turismo, software, dominios, hardware.
196	Kamal Mrabet Native in arabščina (Variants: Moroccan, Standard-Arabian (MSA))	http://www.um.es/alqatra, Al-Qatra, diccionario Al Qatra, Universidad de Murcia, estudios árabes, Traductor, intérprete, árabe, Moroccan Arabic, Moroccan dialect, ...
197	Carlos Montilla Native in španščina , katalonščina	spanish, catalan, italian, videogames, localisation, law, marketing, games, sport, tourism, ...
198	Juan Carlos Jolly Native in španščina , angleščina	traducción de textos legales, economía, management, psicología, medicina, comercio internacional, legal translation, legal translator, traducteur légal, traduttore legale, ...
199	Carole Salas Native in francoščina , španščina	French, Spanish, Italian, English, Portuguese, French native, French mother tongue, Spanish native, Spanish mother tongue, technical translations, ...
200	Eduardo Escolar Native in španščina	interpretación simultánea, traducción simultánea, intérprete simultáneo, traductor simultáneo, intérprete de inglés, intérprete de alemán, traductor de inglés, traductor de alemán, intérprete en Madrid, intérprete en Barcelona, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,527,700 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.