Freelance translators » nemščina - italijanščina » družbene vede » personalne zadeve » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Walter Carollo Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy) , španščina (Variants: Standard-Spain, Canarian, Latin American, Mexican)	Arrayračunalniki: programska oprema, avtomatizacija&robotika, kuhanje / kulinarika, tehnologija (splošno), ...
122	Andrea Benfenati Native in italijanščina	translation, proofreading, english, french, german, italian, italy, engineering, technical, business, ...
123	Laura Pastondi Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy)	Italian conference interpreter, Italian interpreter London, Italian translator London, traduttrice italiana Londra, interprete italiana Londra, Italian translator, liaison interpreting, fashion interpreter, community interpreter, simultaneous interpreting, ...
124	MGPartner Native in nemščina	Übersetzungsbüro http://www.dialogticket.com
125	Claudia Carmenati Native in italijanščina (Variant: Marchigiano)	law, marketing, mechanics, nutrition, pharmaceutics, insurance
126	Michela Donda Native in italijanščina	German, English, Italian, Spanisch, German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, DE-IT, EN-IT, ES-IT, ...
127	Chiara Razore Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy)	german, deutsch, tedesco, italian, italienisch, italiano, english, englisch, inglese, diritto, ...
128	Valentina Trevisan Native in italijanščina , nemščina (Variant: Germany)	German, Italian, italiano, tedesco, italienisch, deutsch, Technik, tecnico, commerciale, giuridico, ...
129	Petra Bosch Native in nemščina	English, German native, French, Spanish, mechanical engineering, marketing, business, public relations, DTP, software, ...
130	musella (PhD) Native in italijanščina	Lingua Italiana, Italian language, השפה האיטלקית, Italienisch, Italienska språket, Italiensk sprog, Italiaanse taal, Italiensk språk. Traduzioni, traduzioni tecniche, traduzioni ingegneria, ...
131	Juliana De Angelis Native in italijanščina	traduzione, interprete, conferenza, tedesco, inglese, olandese, francese, simultanea, consecutiva, chuchotage, ...
132	Pamela Baracchini Native in italijanščina	Accuracy, passion, reliability
133	Marco Brogiato Native in italijanščina , nemščina	Subtitles, Marketing, Literature, Tourism, General Translation
134	Francesca Zanacca Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy)	english, spanish, german, translation, translator, freelance, business, publishing, commerce, techinical, ...
135	Stefania Spagnulo Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy)	Italian, English, French, Spanish, interpreting, translation, conference interpreting, transcription, subtitling, conferences, ...
136	Myriam Macrì Native in italijanščina	english, german, spanish, interpreting, translation, localization, editing, proofreading, subtitling, translation, ...
137	Simona Serrau Native in italijanščina	Italian, english, german, marketing, marketing translation, editing, proofreading, software, localization, IT, ...
138	Silvia BATTELLI Native in italijanščina	Arraykuhanje / kulinarika, prehrana, tekstil / oblačila / moda, mehanika / meh.inženiring, ...
139	ValentinaAr Native in italijanščina	Arrayjezikoslovje, kozmetika, lepotila, računalniki (splošno), prehrana, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,527,100 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.