Freelance translators » španščina - portugalščina » umetnost/literatura » pravo (splošno) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Sandra Gasalho Native in portugalščina , nizozemščina, flamščina	freelance translator portuguese spanish french dutch english
2	Vanessa Correa Native in portugalščina (Variants: European/Portugal, Brazilian)	consultoria, governo, petróleo, gás, corporativo, neurociência, genética, medicina, técnico, HIV, ...
3	Michele Fardini Soares Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	technical manuals, manuals, tech, technology, Portuguese, electronics, e-commerce, games, subtitling, website, ...
4	Eduardo Costa Native in portugalščina (Variant: European/Portugal)	Freelance, freelancer, portugal, portuguese, english, europe, european, automotive, technical, it, ...
5	Marina Hion Native in portugalščina	Translation, Proofreading, QA, Localization, Localisation, Technical Translation, Technical Translations, Linguistic Review, Tradução, Revisão, ...
6	João Mata Native in portugalščina	portuguese, translation, banking, finance, corporate governance, balance sheet, profitability, equity, insurance, prospectus, ...
7	dlincks Native in portugalščina	Portuguese translator, English into Portuguese translator, Portuguese into English translator, medical translator, medicine translator, medicine, medical, patent translator, patent, patents, ...
8	Cristina Pereira Native in portugalščina	ciências sociais, desenvolvimento, TI, software, marketing, distribuição, comércio, retalho, produção, União Europeia, ...
9	Isabel Rocha Native in portugalščina	português, espanhol, portugués, español, tradutor, traductor, tradução, traducción, revisão, revisión, ...
10	Maria do Rosário Quadros Native in portugalščina (Variant: European/Portugal)	translation, proofreading, localization, portuguese, spanish, english, law, economics, business, marketing; traducción, ...
11	abasilio Native in portugalščina	Array
12	Karel Sobota Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	256 bits, access point, accounting, acrobat, administration, administrator, adobe, adobe acrobat, adobe illustrator, adobe indesign, ...
13	Fernanda Romero Native in portugalščina	Arrayarhitektura, umetnost, rokodelstvo & obrt, slikanje, prehrana, psihologija, ...
14	Fernando Costa Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	portuguese, brazilian portuguese, reliable, experience, high quality
15	tierri pimpao Native in portugalščina , francoščina (Variant: Standard-France)	portugais, français, anglais, bilingue, juridique economique, brésil, portugal, france, naval, português, ...
16	Manuel Leite Native in portugalščina	tradução, transcriação, localização, inglês, português, técnica, literária, economia, finanças, gestão, ...
17	Luiz Barucke Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	portuguese, português, portugués, english, inglês, inglés, spanish, espanhol, español, translation, ...
18	Cibeli Hirsch Native in portugalščina (Variant: Brazilian) , angleščina	Portuguese, Spanish, English, international experience, transcreation, glossaries, training, Business Administration, Brazil, Brazilian Portuguese, ...
19	Gustavo Seabra Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	language, Brazil, Brazilian, portuguese, native, computers, technology, software, professional, localization, ...
20	ronsmith Native in portugalščina	japanese, portuguese, IT, technology, agriculture, engineering, localization, subtitling, science, scientific, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,523,700 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.