Freelance translators » španščina - portugalščina » umetnost/literatura » pravo (splošno) » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Gislene K Arantes Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	Portuguese, law, legal, contract, agreement, translation, proofreading, English, business, localisation, ...
42	Mariana Ramos Native in portugalščina (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Arraypsihologija, umetnost, rokodelstvo & obrt, slikanje, tekstil / oblačila / moda, glasba, ...
43	Rita Gonçalves Native in portugalščina (Variant: European/Portugal)	inglês, português, espanhol, english, portuguese, spanish, tradutor, translator, transcreator, transcreation, ...
44	Lucas Felix dos Santos Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	Translation, Proofreading, Editing, QA, Quality Assurance, Localization, Localisation, Technical Translation, Linguistic Review, Transcreation, ...
45	Cristina Pereira Native in portugalščina	ciências sociais, desenvolvimento, TI, software, marketing, distribuição, comércio, retalho, produção, União Europeia, ...
46	Isabel Rocha Native in portugalščina	português, espanhol, portugués, español, tradutor, traductor, tradução, traducción, revisão, revisión, ...
47	Simone Castro Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	Tradutor, tradutora, traductor, traductora, translator, tradução, traducción, translation, tradução juramentada, traducción jurada, ...
48	A. Patricia Pedraza Native in španščina , angleščina	interpreter, conference interpreter, simultaneous interpreter, simultaneous interpreting, interpretation, consecutive interpreter, translator, translation, Interpreter Translator English Spanish Portuguese, Translation English Spanish Portuguese, ...
49	Erlinda Kofazu Native in portugalščina	Finance, Accounting, Taxation, Business, Business Administation, Investments, Security, Religion, Tourism, Multimedia, ...
50	tierri pimpao Native in portugalščina , francoščina (Variant: Standard-France)	portugais, français, anglais, bilingue, juridique economique, brésil, portugal, france, naval, português, ...
51	MLeiria Native in portugalščina	tradução, transcriação, localização, inglês, português, técnica, literária, economia, finanças, gestão, ...
52	Carla Lopes Native in portugalščina (Variant: European/Portugal)	honesty, efficiency, professional, productive, available, quick, careful, attentive, reliability, Portuguese, ...
53	Martijn Kraal Native in nizozemščina, flamščina , danščina	translation services, professional translations, accuracy, reliable, competitive pricing, Bolivia, id est translations, spanish, transcription
54	Monica Garcia Native in španščina	Arrayračunalniki: sistemi, mreže, Varnost, elektronika / elektr. inž., energija / proizvodnja el. energije, ...
55	Arthur Vasconcelos Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	international organizations, international development, ong, un, united nations, us national institutes of health, marketing, advertising, business, education, ...
56	Isabel Barbosa Native in portugalščina (Variant: European/Portugal)	Portuguese translation, translation into portuguese, translation english to portuguese, portuguese, translation spanish to portuguese, spanish, traduccion espanol portugues, traducción al portugués, portuguese translation services, translation portuguese and english, ...
57	Vasco Batalha Native in portugalščina (Variant: European/Portugal)	Portuguese, português, espanhol, español, spanish, inglês, english, anglais, tradutor, translator, ...
58	Ivone Dias Native in portugalščina	law, legal, legislation, regulations, contracts, litigation, jurisprudence, biochemistry, medicine, pharmaceuticals, ...
59	sibele tasso Native in portugalščina (Variant: Brazilian)	Arrayračunalniki: hardware, računalniki: programska oprema, kuhanje / kulinarika, kozmetika, lepotila, ...
60	Michela Ghislieri Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy)	michela ghislieri, traduzioni, traduções, translations, italiano, italian, portoghese, português, francese, français, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,527,900 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.