Freelance translators » kitajščina - angleščina » drugo » šport / fitnes / rekreacija » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	James Lee Native in kitajščina (Variant: Mandarin) , angleščina (Variant: British) , mandarinščina	Arraytekstil / oblačila / moda, računalniki (splošno), proizvodnja, astronomija & vesolje, ...
42	Eileen Peng Native in kitajščina	native Chinese translator, English-Chinese translator, education, marketing, tourism, software localization, IT, computer, science & technology, website localization, ...
43	Andrew Chang Native in angleščina (Variants: British, Singaporean, UK, US) , kitajščina (Variants: Hokkien, Taiwanese, Teochew, Mandarin, Traditional, Simplified)	business, technology, legal, Singaporean, Chinese expert, traditional Chinese, simplified Chinese, experienced, highly experienced, tight deadlines, ...
44	CCJK .com Native in kitajščina	ERP Expert, ERP translation, ERP localization, CRM Expert, CRM translation, CRM localization, Baan Expert, Baan translation, Baan localization, Oracle Expert, ...
45	Yueh-Hua Li Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Traditional)	Chinese vs English, nutrition, EMT, translation, business paper, novel, writer, general subject.
46	Oksana Kondakova Native in angleščina , ruščina	chinese, english, russian, business, software, localization, medical, oil, gas, engineering, ...
47	Mingcan Fan Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Simplified)	English to Simplified Chinese, Simplified Chinese to English, translator, localizer, life science, IT, electromechanics, marketing, hospitality, automobile, ...
48	Pingping zhao Native in kitajščina (Variant: Simplified) , angleščina	Arraypoljedelstvo, umetnost, rokodelstvo & obrt, slikanje, industrija avtomobilov / avtomobili & tovornjaki, energija / proizvodnja el. energije, ...
49	Roy Lin Native in kitajščina (Variant: Traditional) , mandarinščina	translation service, certified translation, English to Chinese translation, translate website, translate English to Japanese, translate documents, translating services, website translations, website translation services, document translation, ...
50	Cole Yao Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Sichuanese , Traditional, Simplified, Shanghainese)	medicine, pharmacy, clinical trial
51	Yuting Wang (X) Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Traditional, Simplified)	IT, software, medical instrument，business contract
52	4KF INTEGRO PVT LTD INTEGRO Native in angleščina	Arraygeologija, zdravstvo: kardiologija, prehrana, zdravstvo (splošno), ...
53	Joy O. Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Traditional, Cantonese, Hokkien, Simplified, Teochew)	Chinese, Malay, Marketing, Education, Filmography, Translation, Subtitling, Transcreation, Website localization, Software localization, ...
54	Yanli Wang Native in kitajščina	patent, marketing, localization, report
55	Diming Xiao Native in kitajščina (Variant: Mandarin)	freelance, chinese english translation, english chinese translation, translation, Chinese translation, English translation,
56	Gary Raymond Bokobza Native in angleščina , španščina	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
57	Mark Chen Native in kitajščina	commerce, trade, medical, finance, HR, management, advertisement, contract, bidding contract, IT, ...
58	Mark Margitfalvi Native in madžarščina	Chinese, Mandarin, English, Hungarian, genetics, genes, scientific, scientific translation, high quality translation, technical translator, ...
59	Yanzi McClarren Native in kitajščina (Variants: Traditional, Cantonese, Mandarin, Simplified, Teochew)	Chinese, law, business, technology, engineering, science
60	Oleg Golyubin Native in ruščina	translate, interprete, Nizhny Novgorod, Russia, Oleg, Golyubin, voiceover, dubbing, escorting, delegations, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,514,100 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.