Freelance translators » kitajščina - angleščina » družbene vede » materiali (plastika,.keramika itd.) » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	lbone Native in kitajščina	senior, Mandarin Chinese, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Chinese, science, sciences, technology, technologies, technical, ...
42	Harshada Kulkarni Native in marati	Translators from India, Translaotrs for Indian Languages, Hindi Translators, Kashmiri Translaotrs, Assamese translators, Oriya Translators, Punjabi Translators, Indonesian translators, Tagalog translators, Sinhalese translators, ...
43	Jian Foo Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Traditional, Simplified)	Trados, Simplified & Traditional Chinese Engineering & Technology Translation
44	Hassan0825 Native in kitajščina	Chinese, finance, localization, translation, subttling
45	Hillary Li Native in kitajščina	Arraygeodezija, mediji / multimediji, materiali (plastika,.keramika itd.), zdravstvo: kardiologija, ...
46	Tingmei Wang Native in kitajščina (Variants: Cantonese, Mandarin)	Arrayindustrija avtomobilov / avtomobili & tovornjaki, gradnja / gradbeništvo, materiali (plastika,.keramika itd.), tekstil / oblačila / moda, ...
47	Trevor Breakspear Native in angleščina	Native, experienced, qualified, legal, financial, technical, patent, clinical trial, Trados
48	Paul Galenko Native in ukrajinščina (Variant: Standard-Ukraine) , ruščina (Variant: Standard-Russia)	Technical translation, ceramics, industrial machinery, construction, automatic presses, IT, printing machinery, chemistry, banking, business, ...
49	Huo Gejun Native in kitajščina (Variant: Simplified)	Chinese, legal, financial, marketing, contract, tourism, technology, mechanical, computer
50	Xiangqun (Shawn) Ye Native in kitajščina	English, Chinese, Localization, life sciences, biology, medicine, biotechnology, pharmaceutical industry, veterinary medicine
51	Mingcan Fan Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Simplified)	English to Simplified Chinese, Simplified Chinese to English, translator, localizer, life science, IT, electromechanics, marketing, hospitality, automobile, ...
52	Hamish Young Native in angleščina	translation, chinese, english, mandarin, proofreading, translate, translator, chemistry, biology, technology, ...
53	Oceaner Text Native in korejščina	Arrayproizvodnja, računalniki (splošno), transport / prevoz / špedicija, tekstil / oblačila / moda, ...
54	Ziyun Xu Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Traditional, Cantonese, Simplified)	Arrayproizvodnja, računalniki (splošno), transport / prevoz / špedicija, tekstil / oblačila / moda, ...
55	HMTranslatio (X) Native in nemščina	Arrayavtomatizacija&robotika, proizvodnja, računalniki (splošno), transport / prevoz / špedicija, ...
56	Shu Tsai Native in kitajščina (Variants: Cantonese, Mandarin, Simplified, Traditional, Taiwanese)	Chinese, engineering, computers, technology, software, localization
57	Robin Song Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Traditional, Cantonese, Simplified)	software localization, hardware, localisation, website localization, chinese translation, chinese translator, simplified chinese, traditional chinese, cantonese, mandarin, ...
58	Alan Chen Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Traditional, Cantonese, Simplified)	Freelance Translator, mechinary, IT, tourism, ERP, SAP, Locolization
59	Na Zhang Native in kitajščina (Variants: Simplified, Traditional)	English, native Chinese, linguistics, translation, checking/editing, transcription, freelance service provider, years of experience, microsoft office, trustworthy, ...
60	Mariia Panchenko Native in ruščina , ukrajinščina	Interpreting, interpreter, community interpreting, community interpreter, medical interpreting, medical interpreter, Russian interpreter, Ukrainian interpreter, Russian medical interpreter, Ukrainian medical interpreter, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,524,500 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.