Freelance translators » francoščina - italijanščina » umetnost/literatura » proizvodnja » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Natascia Fregonese Native in italijanščina	german, franch, technical translations, negotiation interpreter, law, insurance, military, automotive, cosmetics, beauty, ...
22	Antonella Berardi Native in italijanščina	Translation, Translations, EN, IT, FR, Traductions, English to Italian translations, French to Italian translations, translator, traduttore, ...
23	Silvia Prendin Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy)	advertising, ad, advertisement, archeology, architecture, art, arts, astrology, banking, beauty, ...
24	Claudia Letizia Native in angleščina (Variant: US) , italijanščina (Variant: Standard-Italy)	food, gastronomy, cibo, gastronomia, traduzioni gastronomiche, cucina, culinaria, culinary translations, essen, menu translations, ...
25	Dott. M. Brenna Native in italijanščina (Variants: Swiss , Standard-Italy, Lombard, Milanese)	Fast, professional and reliable
26	Sara Ferraccioli Native in italijanščina	automotive, mechanics, novel, literature, medical, italian, english
27	Carla Oddi Native in italijanščina	italian, technical, engineering, automotive, stainless steel, energy, law, translator, Fachüberserzungen, Italienisch Fachüberserzungen, ...
28	Maria Pia CTI Native in italijanščina	english, italian, french, translation, technical, legal, medicine, earth-moving, contracts, manuals, ...
29	Gianluca Attoli Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy)	freelance, freelancer, translator, traduttore, traducteur, english to italian, french to italian, inglese a italiano, francese a italiano, anglais, ...
30	Brittany WL. Native in angleščina (Variants: British, US, UK)	Translation, proofreading, MTPE, native speakers, Patent, Medical, IT
31	Barbara Kalinka Native in poljščina , italijanščina	kalinka, kalinkabene, Translation, translator, interpreter, interpreting, English, French, Polish, Italian, ...
32	Cristina Giordani Native in italijanščina	advertising, antivirus, app, apps, arts, culture, astrology, automation, brochures, CAD, ...
33	Barbara Perlini Native in italijanščina	English, German, French
34	carlotta biraghi Native in italijanščina	Arraymateriali (plastika,.keramika itd.), mehanika / meh.inženiring, industrija avtomobilov / avtomobili & tovornjaki, telekomunikacije, ...
35	Consuelo Peruzzo Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy)	portuguese, french, italian, english, portugais, français, italienne, anglais, portoghese, francese, ...
36	Chen Wang Native in kitajščina	Arraypravo (splošno), mednarodne org/razv/koop, pravo: davki & carina, pravo: pogodbe, ...
37	Paolo Sciarrone Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy) , ruščina (Variant: Standard-Russia)	software localization, localisation logiciel, technical translation, traductions techniques, tourism, tourisme, horeca, hotellerie
38	Claudio Pagliarani Native in italijanščina (Variants: Swiss , Emiliano-Romagnolo, Standard-Italy)	ITC, programming, java, html, web publishing, medicine, oncology, cars, automotive, german, ...
39	Letizia Abbruzzo Native in italijanščina (Variants: Swiss , Lombard, Milanese, Sicilian, Standard-Italy)	italian, italiano, german, deutsch, education, economics, marketing, french, english, swiss italian, ...
40	Cristina Berardo Native in italijanščina	simultaneous, consecutive, liaison, chuchotage, translation, italian, english, french, transcription, turin, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,534,400 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.