Freelance translators » francoščina - italijanščina » umetnost/literatura » proizvodnja » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Kiyotaka Moriuchi Native in korejščina (Variants: Gyeongsang, South Korea) , japonščina	Japanese, Korean, English, French, Italian, Spanish, Chinese, Latin American Spanish, Portuguese, Latin American Portuguese, ...
82	Sandra Gianesini Native in francoščina (Variants: Standard-France, Swiss) , italijanščina (Variant: Standard-Italy)	french, translator, english, italian, tourism, UN, NGO, technical, literary, fashion, ...
83	Frédérique Jouannet Native in francoščina , italijanščina	ITALIAN, FRENCH, ITALIEN, FRANCAIS, ITALIANO, FRANCESE, TRANSLATOR, TRANSLATION, TRADUCTION, TRADUZIONI, ...
84	Alessandra Muzzi Native in italijanščina	Italian, Italian localizer, computing, IT, Information Technology, hardware, software, localization, localisation, software localization, ...
85	Chiara Faglia Native in italijanščina	italian, patent, MTPE, LQA, localization, software, IT, computers, legal
86	Ketty Federico Native in italijanščina	German to Italian translator, English to Italian translator, French to Italian translator, marketing translations, transcreation, transcreator, video games translator, Nintendo, website localization expert, SAP translator, ...
87	Maria Emanuela Congia Native in italijanščina	Technical translations, catalogues, user's manuals, contracts, patents, Fachübersetzungen, Kataloge, Verträge, Patente, manuels, ...
88	Kenny Wang Native in angleščina	Arraynuklearna teh/znanost, patenti, pravo: davki & carina, pravo (splošno), ...
89	Daniela Nisi Native in italijanščina , francoščina	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
90	Laura Bozzoli Native in italijanščina	traduttore, automotive, ingegneria civile, meccanica, motori, cambi, riduttori, valvole, impianti, turismo, ...
91	Sergio Ruffini Native in italijanščina	Engineering, machinery, industry & tecnology, environment, business, financial, law
92	Barbara Cancian Native in italijanščina	logistics, commerce, international sales, export, transports, Italian, Incoterms, contracts, wood, wood industry, ...
93	Valeria Maria Tafel Native in italijanščina	English, translations, medical, pharma, medical devices, legal, technical, accounting, financial statements, paper industry, ...
94	Antonella Cristinelli Native in francoščina (Variants: Standard-France, Swiss) , italijanščina (Variants: Standard-Italy, Neapolitan, Swiss )	francese/italiano, italiano/francese; medicina, nutrizione, benessere, amministrazione generale, website, risorse umane, corrispondenza, contratti, convenzioni, ...
95	Riya Patel Native in hindijščina , španščina	Translation, typesetting, agency, language services, localization, multilingual, professional translators, accurate translations, linguistic expertise, cultural adaptation, ...
96	Kira Laudy Native in italijanščina , nizozemščina, flamščina	traduzioni olandese, italiaans vertalingen, traduttore italiano olandese, 15038, UNI EN 15038, traduzioni italiano, traduzioni olandese, traduzioni italiano olandese, traduzioni olandese italiano, interprete olandese, ...
97	Emanuele Achenza Native in italijanščina (Variants: Sardinian, Standard-Italy)	english, italian, french, tourism, translation, proofreading, editing
98	Martina del Tufo Native in italijanščina , francoščina	Interprète de conférence - Italien <> Français, Italien <> Anglais, Anglais > Français Interprète assermentée - Italien <>Français
99	Gary Raymond Bokobza Native in angleščina , španščina	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
100	Nicola Sirci Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy)	Arraypravo: pogodbe, proizvodnja

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,534,200 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.