Freelance translators » francoščina - italijanščina » umetnost/literatura » proizvodnja » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Antonella Cristinelli Native in francoščina (Variants: Standard-France, Swiss) , italijanščina (Variants: Standard-Italy, Neapolitan, Swiss )	francese/italiano, italiano/francese; medicina, nutrizione, benessere, amministrazione generale, website, risorse umane, corrispondenza, contratti, convenzioni, ...
62	LINDA BERTOLINO Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy)	GERMAN, ENGLISH, ITALIAN, TECHNICAL, LEGAL, MEDICAL TRANSLATIONS, TRADOS USER
63	Rosa Palazzo Native in italijanščina	inglese, english, italiano, Italian, traduzioni, translations, interpretariato, interpreting, pelle, leather, ...
64	alessandra nespoli Native in italijanščina	Traduzioni, Übersetzungen, traductions, translations, patents, brevetti, brevets, SAP, technische Übersetzungen, technical translations, ...
65	Luca Tutino Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy)	Accounting, Administration, Advertising, Advisor Training Course, Agricultural, Agricultural Machine Manual, Agricultural Vehicle, Agriculture, Agriculture Vehicle Manual, Air treatment equipment, ...
66	newtranslati Native in angleščina	Arrayproizvodnja, računalniki (splošno), transport / prevoz / špedicija, tekstil / oblačila / moda, ...
67	Antonia Tofalo Native in italijanščina	legal translations, law translation, accurate translations, language translation, translations, freelance translator, translation service, translation services, html translation, localization, ...
68	Luca Ruella Native in italijanščina (Variants: Swiss , Standard-Italy, Piedmontese)	translation, italian, traduzione, italiano, localisation, localization, localizzazione, software, hardware, computer, ...
69	Sara Marcucci Native in italijanščina	translator, Italian, English, French, Spanish, Français, Anglais, Italien, Español, traduction, ...
70	Raffaele Tutino Native in italijanščina	localization, localizzazione, localisation, information technology, informatica, informatique, traduttore, translator, traducteur, computer, ...
71	Daniel Frisano Native in italijanščina	Patents, brevets, brevetti, medical, pharmaceutical, genetics, chemistry, biochemistry, science, scientific, ...
72	Silvia Torta La Grutta Native in italijanščina , angleščina	Arraykemija: kem. znanost/inž., poljedelstvo, avtomatizacija&robotika, proizvodnja, ...
73	Cristina Paolino Native in italijanščina	italian, english, french, german, technical documents, marketing, mechanics, electrics, electronics, robotics, ...
74	ThinkAMDS Native in italijanščina	TRADOS, SDL, Transit, Catalyst, localization, software, hardware, pc, games, videogames, ...
75	Angela Monetta Native in italijanščina	marketing, legal transclation, sworn translations, manuals, printers, MP3, Mechanics, mechanical, air conditioning systems, turbine, ...
76	Marilina Vanuzzi Native in italijanščina (Variant: Swiss )	sworn, giurato, asseverazioni, certified, translations english to italian, english to italian, native translator english to italian, legal translations, translate from english and french to italian, translation english to italian, ...
77	Alisa Panayeva Native in ruščina , ukrajinščina	Technical English-Russian translation, localization, trados,
78	Emanuela Coltro Native in italijanščina	technical, medical, localization, editing, proofreading, financial, it, automotive, education, law, ...
79	Anna Rita D'Amato Native in italijanščina	translations, traducciones, traduzioni, english, italian, inglese, italiano, spagnolo, spanish, español, ...
80	Carola Dami Native in italijanščina	Arraypravo: patenti, poslovne znamke, avtorske pravice, pravo (splošno), tekstil / oblačila / moda, tehnologija (splošno), ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,534,400 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.