Freelance translators » italijanščina - francoščina » zakonodaja/patenti » transport / prevoz / špedicija » Page 4

Below is a list of italijanščina - francoščina samostojnih prevajalcev je specialistov za prevajanje na področju zakonodaja/patenti: transport / prevoz / špedicija. Za dodatna polja za iskanje poskusite z naprednim iskanjem, kliknite v ta namen na povezavo na desni.

102 zadetkov (ProZ.com člani - plačniki)

Freelance translator native in

Specializes in

61
Silvia Mendez
Silvia Mendez
Native in francoščina Native in francoščina, španščina Native in španščina
european union, trade unions, agriculture, food, development, human rights, NGOs, World Bank, FAO, IFAD, ...
62
Laetitia Chemin
Laetitia Chemin
Native in francoščina Native in francoščina
Fast, accurate, medical, pharmaceutical, legal, corporate law, family law, property law, deed, by-law, ...
63
Philippe ROUSSEAU
Philippe ROUSSEAU
Native in francoščina (Variant: Standard-France) Native in francoščina
anglais, allemand, tagalog, latin, français, sécurité, histoire, droit, Philippines, Asie du Sud-Est, ...
64
Claudia Carmenati
Claudia Carmenati
Native in italijanščina (Variant: Marchigiano) 
law, marketing, mechanics, nutrition, pharmaceutics, insurance
65
Marilyn D.
Marilyn D.
Native in francoščina 
English to french translation, Italian to French translation, English, Italian, French, marketing, translator, proofreader, international trade, computers, ...
66
Luciana Brunetti
Luciana Brunetti
Native in italijanščina 
Italienisch, Deutsch, Französisch, Fachübersetzungen, technische Übersetzungen, Technische Anleitungen, Schulungs- und Marketingunterlagen, Imagebroschüren, Handbücher, Webseiten, ...
67
Véronique V.Varela
Véronique V.Varela
Native in francoščina (Variant: Standard-France) Native in francoščina, portugalščina (Variants: European/Portugal, Cape Verdean) Native in portugalščina
french, portuguese, italian, english, accurate, fashion, beauty, wine, ski, leisure, ...
68
Jean Charles CODINA
Jean Charles CODINA
Native in francoščina (Variants: Belgian, Canadian, Swiss, Standard-France) Native in francoščina, španščina (Variants: Chilean, Guatemalan, Panamanian, Venezuelan, Canarian, Puerto Rican, Costa Rican, Dominican, Salvadoran, Mexican, Argentine, Ecuadorian , Cuban, Paraguayan, Standard-Spain, Latin American) Native in španščina
english, anglais, french, français, arabic, arabe, translator, interpreter, traducteur, interprète, ...
69
Ilaria Menchini
Ilaria Menchini
Native in italijanščina Native in italijanščina, francoščina Native in francoščina
French to Italian translator, SEO translator, Website translator, Italian transcreator, Italian Localization Specialist, Traduttore italiano francese, Traduzioni SEO francese, redattore SEO, Traducteur italien français, Traducteur français italien, ...
70
Sophie Martin
Sophie Martin
Native in francoščina 
ArrayVarnost, pesništvo & literatura, tekstil / oblačila / moda, kozmetika, lepotila, ...
71
Elisabetta MULATERO PARLIER
Elisabetta MULATERO PARLIER
Native in italijanščina Native in italijanščina, francoščina Native in francoščina
Legal translations - Traductions Juridiques - Traduzioni legali Italian French English
72
Valentina Marocco
Valentina Marocco
Native in italijanščina Native in italijanščina
english, french, literature, subtitling, voiceover, proofreading, italian, german, spanish, dubbing, ...
73
Hugues Pluvinage
Hugues Pluvinage
Native in francoščina 
Italian, Spanish, French, Dutch, English, German, technical translation, sworn translations, interpreter, legal, ...
74
Romina Conti
Romina Conti
Native in francoščina 
English, Italian and French
75
MGPartner
MGPartner
Native in nemščina 
Übersetzungsbüro http://www.dialogticket.com
76
Fionn MacKillop
Fionn MacKillop
Native in angleščina (Variants: British, UK, US, Scottish, Canadian, Australian) Native in angleščina, francoščina (Variants: Canadian, Belgian, Standard-France) Native in francoščina
italian, english, french, spanish, social sciences, translation, summarising, editing, proof-reading, commercial, ...
77
Charlyne VERRIER
Charlyne VERRIER
Native in francoščina (Variant: Standard-France) 
french translator, english, italian, spanish, español, traductor francés, inglés, traducteur français, italien, italiano, ...
78
Corinne Christoph
Corinne Christoph
Native in francoščina (Variant: Standard-France) 
english, italian, french, german, freelance, translator, legal, traduzione, contract, traduction, ...
79
Petra Segaric
Petra Segaric
Native in francoščina Native in francoščina, hrvaščina Native in hrvaščina
french, spanish, croatian, italian, business, B2B, packaging pulp and paper industry, plastic and aluminium, sales, tourism, ...
80
Francesca Plantevin
Francesca Plantevin
Native in francoščina Native in francoščina, italijanščina Native in italijanščina
italienne, chargée des traductions commerciales, techniques, juridiques durant 10 ans dans un groupe italien en France


Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,523,800 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.