Freelance translators » italijanščina - francoščina » zakonodaja/patenti » Varnost » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Eugene Efremov Native in ruščina (Variant: Standard-Russia) , ukrajinščina , francoščina	French-Russian translator, French-Ukrainian translator, English-Russian translator, English-Ukrainian translator, Russian translator, Ukrainian translator, Paris translator, traducteur français-russe, traducteur anglais-russe, traducteur français-ukrainien, ...
2	Laurène CHASSON Native in francoščina	Agriculture, Agronomy and Crop Science, Anatomy, Aquaculture, Biochemistry, Bioengineering and Biomedical Engineering, Biology, Biomedical, Botany, Business Administration and Management, ...
3	Alenka Novel Native in italijanščina , slovenščina	french, slovenian, english, italian, french to slovenian automotive translations, english to slovenian automotive translations, english to slovenian technical translations, french to slovenian technical translations, english to slovenian localization, automotive, ...
4	Serena Tutino Native in italijanščina	traduttore, traduttrice, traduzione, traduzioni, translation, translations, interprete, interpreti, interpreter, interpreters, ...
5	Amandine Added Native in francoščina	English, French, Corporate law, family law, property law, finance, IT, Human Rights.
6	Federica Bulciolu Native in italijanščina	English, French, Spanish, literature, tourism, marketing, ISO 9001, OHSAS, SA8000, weird tales, ...
7	Jessica Coppola Native in francoščina (Variants: Standard-France, Swiss, Belgian, Canadian)	French, marketing, translation, fashion, transcription, proofreading, legal, medical, technical, manual, ...
8	Maria Pia CTI Native in italijanščina	english, italian, french, translation, technical, legal, medicine, earth-moving, contracts, manuals, ...
9	Marieken A. VdE Native in nizozemščina, flamščina (Variants: Netherlands, Flemish) , francoščina	Dutch, Flemish, Belgium, French, English, Translation, Marketing, IT, Business, Legal, ...
10	Cécile A.-C. Native in portugalščina (Variant: Brazilian) , francoščina (Variant: Standard-France)	Translation, interpretation, simultaneous, continuous, public relations, product distribution, English-French, Portuguese-French, English-Portuguese, French-Portuguese, ...
11	Patricia Morin Native in francoščina	Arraytisk & založništvo, telekomunikacije, računalniki: hardware, računalniki (splošno), ...
12	Christel Casanova Native in francoščina	italian, french, italiano, francese, italien, français, technical translation, traduction technique, traduzione tecnica, pharmaceutical, ...
13	Gilles Snoeck Native in francoščina	Russian, agriculture, politics, science, English, French, Dutch, History, geography, biology, ...
14	stella nguimgo Native in francoščina (Variants: Canadian, Cameroon, Standard-France)	Arraykemija: kem. znanost/inž., astronomija & vesolje, zdravstvo: kardiologija, tekstil / oblačila / moda, ...
15	Alexandre Tissot Native in francoščina	Alexandre Tissot, traducteur, traducteur français, French translator, traductor francés, passionate translator, traducteur passionné, accurate, accuracy, précision, ...
16	MARIE ALIX BOISSEAU Native in francoščina	medical pharmaceutical biological translations proofreading
17	ANTONIO RODRIGUEZ Native in angleščina (Variants: British, US) , španščina (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine, US, Mexican, Chilean)	Spanish-English, English, Spanish, French and Portuguese Translation, proofreading,
18	Anne Navarro Native in francoščina	English to French, italiano in francese, legal translation, contracts, agreements, court proceedings, articles of association, statutes, business, corporate, ...
19	Luciana Brunetti Native in italijanščina	Italienisch, Deutsch, Französisch, Fachübersetzungen, technische Übersetzungen, Technische Anleitungen, Schulungs- und Marketingunterlagen, Imagebroschüren, Handbücher, Webseiten, ...
20	Maxime Vallin Native in francoščina	translation, english, french, chinese, mandarin, italian, interpreting, traduction, interprétation, anglais, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,517,700 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.