Freelance translators » italijanščina - francoščina » zakonodaja/patenti » zdravstvo (splošno) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Dott. M. Brenna Native in italijanščina (Variants: Swiss , Standard-Italy, Lombard, Milanese)	Fast, professional and reliable
2	Sara Ferraccioli Native in italijanščina	automotive, mechanics, novel, literature, medical, italian, english
3	Caroline Vallvé Cheng Native in francoščina	Interpretation, interpreting, conference, meeting, congress, seminar, security, airport, training, simultaneous, ...
4	Daniela Nisi Native in italijanščina , francoščina	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
5	Xanthippe Native in francoščina (Variant: Standard-France)	technical manuals (maintenance, repair, user), call to tenders, safety data sheets, instructions, software, technical specifications, product data sheets, calculation notes, ...
6	Martijn Kraal Native in nizozemščina, flamščina , danščina	translation services, professional translations, accuracy, reliable, competitive pricing, Bolivia, id est translations, spanish, transcription
7	Luisa Salzano Native in italijanščina (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco, Neapolitan)	RSI, English, French, German, Latin, Italian, Medicine, Feng Shui, Manuals, technology, ...
8	Emanuela Coltro Native in italijanščina	technical, medical, localization, editing, proofreading, financial, it, automotive, education, law, ...
9	Maximetradu Native in francoščina , angleščina	French, Italian, Dutch, German, translation, transcription, localization, subtitling, software, technical, ...
10	Aurelia TASSART EL IDRISSI MAHRI Native in francoščina	Traduction assermentée, Traduction non assermentée, traduction assermentation documents, traducteur français, traducteurs, traducteur technique, traducteurs techniques, traducteur juridique, traducteur certifié, traduction anglaise, ...
11	Isabella Aiello Native in italijanščina	ingegneria, armi, medicina, nutrizione, naturopatia, omeopatia, erboristeria, libri, manuali, tecnica, ...
12	Eugene Efremov Native in ruščina (Variant: Standard-Russia) , ukrajinščina , francoščina	French-Russian translator, French-Ukrainian translator, English-Russian translator, English-Ukrainian translator, Russian translator, Ukrainian translator, Paris translator, traducteur français-russe, traducteur anglais-russe, traducteur français-ukrainien, ...
13	Umberto Menon Native in italijanščina	business, tourism, marketing, finance, user manuals, general knowledge, italian, french, english, italiano, ...
14	Marieken A. VdE Native in nizozemščina, flamščina (Variants: Netherlands, Flemish) , francoščina	Dutch, Flemish, Belgium, French, English, Translation, Marketing, IT, Business, Legal, ...
15	Caroline Martino Native in francoščina , italijanščina	French native
16	Carole Pregnolato Native in francoščina	French native, French, translator, experience, English, medical, IT, Information Technology, translation, immediate, ...
17	Marika Tonon Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy)	French, English, Italian, tourism, technology, web, art, IT, history, sport, ...
18	Pascal Zotto Native in luksemburščina , nemščina (Variants: Germany, Luxembourgish, Austrian)	Zotto, Pascal, German, English, French, Italian, spanish, Luxemburgisch, Lëtzebuergesch, Luxembourgish, ...
19	Silvia Pala Native in italijanščina	traduzione, traduzioni, revisione, revisioni, italiano, inglese, francese, tedesco, lingue europee, spagnolo, ...
20	Annamaria Pergola Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy)	Interprete, Traduttore, Traduzioni Tecniche, Traduzioni Francese, Traduzioni Italiano, Traduzioni Inglese; Interpreter, Translator, Technical translations, Français, Anglais; Interprète; Traducteur, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,518,100 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.