Freelance translators » kitajščina - angleščina » drugo » pravo: pogodbe » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	minnie1205 Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Wu, Shanghainese, Simplified)	NAATI, AUSIT, ATA, CIOL, copywriter, transcreation, adaption, advertising, marketing, brand name, ...
82	Li Yang Native in kitajščina	Chinese, legal translation, literature, poetry, music, education, marketing
83	Xiuli Zhang Native in kitajščina (Variants: Wenzhounese, Mandarin, Traditional, Wu, Cantonese, Shanghainese, Simplified, Sichuanese ) , angleščina	translation, interpreting, editing, transcription, subtitling
84	Locxpress translation Native in angleščina	translation, agency, interpretation, translator, interpreter
85	Clayton Causey Native in angleščina	Music, música, musique, musica, english, ingles, inglés, inglês, anglais, spanish, ...
86	Chun Un Native in kitajščina (Variants: Shanghainese, Cantonese, Mandarin)	Macao, Macau, Hong Kong, China, Zhuhai, Shenzhen, Shanghai, medical record, medical insurance claim, health insurance, ...
87	crowdparadise Native in kitajščina (Variant: Simplified)	legal translation, 法律翻译, commercial translation, 商务翻译, interpretation, 口译, negotiation assistant, 协助谈判, tour guide in Shanghai, 上海导游, ...
88	Stephanos Choi Native in korejščina	Telecommunication, Electronics, Electrics, Machinery, Construction, Software, Computer, Technology, Website, Localization, ...
89	Ronan Shang Native in kitajščina (Variants: Traditional, Simplified, Mandarin, Shanghainese)	Chinese, energy, engineering, technology
90	Suzie Zhou Native in kitajščina	chinese, english, computers, medical, legal, business, education
91	justin-zhang Native in kitajščina	English, Chinese, English into Chinese, Translation, Editing/proofreading, Transcription, Website localization, Post-editing, Simplified Chinese, Mandarin, ...
92	Alix Chace Native in angleščina , španščina	Traditional Chinese, Simplified Chinese, French, Spanish tenders, legal contracts, telecommunications, engineering, biopharma, chemical industry, market research, ...
93	Kevin Yang Native in kitajščina	Arraypoljedelstvo, računalniki: hardware, računalniki: programska oprema, računalniki: sistemi, mreže, ...
94	Randy Wong Native in kitajščina (Variant: Mandarin)	Chinese, Chinese simplified, Mandarin, translation, translator, technology, engineering, localization, medical, IT, ...
95	Yuemin Chen Native in kitajščina	Chinese, English, oil, petroleum, energy, travel, tourism, marketing, press, media, ...
96	David Lin Native in kitajščina	Chinese, legal, marketing, homepage, business, property, contract, Mandarin, Cantonese, tourism, ...
97	Harshada Kulkarni Native in marati	Translators from India, Translaotrs for Indian Languages, Hindi Translators, Kashmiri Translaotrs, Assamese translators, Oriya Translators, Punjabi Translators, Indonesian translators, Tagalog translators, Sinhalese translators, ...
98	ATSUSHI KANAI Native in japonščina (Variant: Standard-Japan)	E2J, J2E, and C2J and C2E w/ Idiom Worldwide Server Workbench, MemoQ, SDL Trados Studio 2017, Wordfast Pro 5 Apparel & Accessory, Audio equipment & Home appliances, Chemical & Mining, Contract & Legal, Entertainment & Gaming, ...
99	Yingyi Wu Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Wu)	Arrayumetnost, rokodelstvo & obrt, slikanje, avtomatizacija&robotika, mediji / multimediji, geodezija, ...
100	Janice Tsai Native in kitajščina (Variants: Simplified, Minnan (aka. Hokkien or Taiwanese))	Chinese, business, e-commerce, internet, localization

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,514,900 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.