Freelance translators » kitajščina - angleščina » drugo » pravo: pogodbe » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Rony Gao Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Simplified)	business, education, high-level interpreting, finance, journalism, RSI, remote interpreting
142	Fox Fok Native in kitajščina (Variants: Simplified, Traditional, Cantonese)	Traditional Chinese, Traditional Chinese Translation, Chinese Translation, Chinese to English, English to Chinese, Translation
143	Yuting Wang (X) Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Traditional, Simplified)	IT, software, medical instrument，business contract
144	Gary Raymond Bokobza Native in angleščina , španščina	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
145	Vivian Yuan Native in kitajščina , angleščina	Interpreting, intepretor, consecutive interpreting, Chinese, games, game, gaming, video games, game design, apps, ...
146	Denyce Seow Native in angleščina (Variants: US, Singaporean, UK)	chinese business, chinese legal, chinese medical, chinese translation, chinese document translation, chinese documents translation, business, marketing, finance, medicine, ...
147	Brenda Wong, M.A. (Translation & Interpretation) Native in kitajščina	high-tech, contract, pc, software, military, medical, marketing, science, children\\\\\\\\\\\\\\\'s books, law, ...
148	shereew Native in kitajščina (Variants: Traditional, Mandarin, Simplified)	Chinese, voiceover, localization, interpreting, simplified, traditional, press, print, radio, TV, ...
149	dalezhou Native in kitajščina	Arraytehnologija: industrija, energija / proizvodnja el. energije, transport / prevoz / špedicija, geodezija, ...
150	Chee Liang Pang Native in kitajščina	English, Chinese, Malay, Hakka, Interpreter, Education, Legal (General), Gaming.
151	TW-DAY, Taipei Native in kitajščina (Variant: Traditional) , angleščina	High Quality Service, Chinese, English, Japanese, Fast Turnaround, Adaptive service, Translation, Multilingual
152	Gareth Callagy Native in angleščina (Variants: UK, US)	translator, french, chinese, english, translation, patents, engineering, medical, technical translation, native english, ...
153	Tamara Jeitler Native in francoščina (Variants: Swiss, Standard-France) , nemščina (Variants: Germany, Austrian)	Arraytransport / prevoz / špedicija, telekomunikacije, tisk & založništvo, papir / proizvodnja papirja, ...
154	Vincent Zhou Native in kitajščina	English, Chinese, English into Chinese, Simplified Chinese, Mandarin, China, International, Translation, Translator, Transcription; General, ...
155	Angie Wei Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Traditional, Cantonese, Simplified, Sichuanese )	Arraymateriali (plastika,.keramika itd.), avtomatizacija&robotika, proizvodnja, mediji / multimediji, ...
156	Kelsey Cao Native in kitajščina	Arraymatematika & statistika, materiali (plastika,.keramika itd.), elektronika / elektr. inž., astronomija & vesolje, ...
157	Yanzi McClarren Native in kitajščina (Variants: Traditional, Cantonese, Mandarin, Simplified, Teochew)	Chinese, law, business, technology, engineering, science
158	Pingping zhao Native in kitajščina (Variant: Simplified) , angleščina	Arraypoljedelstvo, umetnost, rokodelstvo & obrt, slikanje, industrija avtomobilov / avtomobili & tovornjaki, energija / proizvodnja el. energije, ...
159	Jessica Ju Native in kitajščina , angleščina	Chinese, Mandarin, Simplified Chinese, traditional Chinese, film, television, art, history, marketing, art history, ...
160	Jan Ng Native in angleščina	chinese, mandarin, translation, interpreting, proofreading, localization, localisation, transcreation, advertising, marketing, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,514,900 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.