Freelance translators » kitajščina - angleščina » drugo » turizem &potovanja » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	ATSUSHI KANAI Native in japonščina (Variant: Standard-Japan)	E2J, J2E, and C2J and C2E w/ Idiom Worldwide Server Workbench, MemoQ, SDL Trados Studio 2017, Wordfast Pro 5 Apparel & Accessory, Audio equipment & Home appliances, Chemical & Mining, Contract & Legal, Entertainment & Gaming, ...
2	Geray Lv Native in kitajščina	Translation, Localization, Software Localization, Website Localization, Game Localization, Game Translation, MultiMedia Localization, English to Simplified Chinese, English to Traditional Chinese, Chinese translator, ...
3	Eileen Peng Native in kitajščina	native Chinese translator, English-Chinese translator, education, marketing, tourism, software localization, IT, computer, science & technology, website localization, ...
4	宁 韦 Native in kitajščina	Arraypesništvo & literatura, tekstil / oblačila / moda, umetnost, rokodelstvo & obrt, slikanje, kozmetika, lepotila, ...
5	C. Paul Yeh Native in kitajščina (Variants: Hokkien, Traditional, Simplified, Mandarin)	chinese, english, french, spanish, portuguese, capoeira
6	Jaclyn Mae Tan Native in kitajščina (Variant: Mandarin) , tagaloščina (Variant: Philippines)	Chinese, English, computers, technology, IT, software, engineering, business, marketing, entertainment, ...
7	Aspen Global Native in kitajščina	technical documentation, technical documents, technical translations, technical translators, 技術文書, 技術翻訳, 技術翻訳者, 技術文件, 技術文件翻譯, 技術文献, ...
8	CHI WANG Native in kitajščina (Variant: Mandarin)	Arraymehanika / meh.inženiring, arhitektura, gradnja / gradbeništvo
9	Leilei Men Native in angleščina , kitajščina	Arrayletalska vesoljska ind. / letalstvo / vesolje, računalniki (splošno), kemija: kem. znanost/inž., računalniki: hardware, ...
10	Locxpress translation Native in angleščina	translation, agency, interpretation, translator, interpreter
11	Rita Pang Native in kitajščina , angleščina	Keywords: chinese-english translator, portuguese-english translator, french-english translator, english-chinese translator, traditional chinese, simplified chinese, proofreader, Brazilian Portuguese, French, Cantonese, ...
12	David Jones Native in angleščina	Chinese, English, native English, British, translation, translator, editing, proofing, proofreading, review, ...
13	Sam Lee-Potter Native in angleščina (Variants: UK, British)	Translation, transcreation, translator, translate, freelance, freelancer, proofreading, proofreader, proofread, localization, ...
14	Tae Kim Native in korejščina	Korean translation, English to Korean translation, Korean to English translation, Tae Kim, Tae Soo Kim, social sciences, history, anthropology, sociology, geography, ...
15	Bruno Ferreira Native in portugalščina (Variants: European/Portugal, Brazilian)	chinese, english, portuguese, proofread, spanish, technology, business, video game
16	Yanru Zhu Native in kitajščina (Variants: Simplified, Traditional)	media, arts, localization, medical, legal, chinese
17	Jimmie Choo Native in kitajščina	Technical translation, proofreading, editing and writing Localization Desktop publishing Testing
18	Igor Lee Native in kitajščina , angleščina	CAT ( Trados) User -Senior English-Chinese Nuclear Translator (TTechnical Translator, Engineering Translator, Nuclear Translator, Chemical Translator, Shipbuilding Translator
19	Michelle Deeter Native in angleščina	Mandarin, Chinese, English, English native speaker, environment, patents, certificates, technical translation, instruction manuals, wine and viticulture, ...
20	Fang Sheng Native in kitajščina (Variants: Traditional, Cantonese, Simplified, Mandarin)	With previous agency experience, rush service available, bulk rate negotiable, available virtually all the time.

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,519,500 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.