Freelance translators » kitajščina - angleščina » drugo » turizem &potovanja » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	William Lee Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Traditional, Cantonese, Simplified, Taiwanese)	professional translation service, translator, English, Chinese, simplified, traditional, mandarin, cantonese, fiction, poem, ...
182	Zhaoxin Wang Native in kitajščina	English, Chinese, marketing, social science, tourism, education, oil and gas, culture
183	Rong Zeng Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Traditional, Wu, Cantonese, Shanghainese, Simplified, Sichuanese )	Arraytekstil / oblačila / moda, avtomatizacija&robotika, računalniki (splošno), energija / proizvodnja el. energije, ...
184	Nicholas Lee Native in angleščina , kitajščina	Business, Finance, Commerce, Marketing, IT, Software, Localization, Human Resources, Medicine, Publishing, ...
185	Florence Taylor Native in angleščina	chinese, mandarin, music, television, film, news, subtitling, transcription, translation, literary, ...
186	Elena Doroshenko Native in ruščina	English, Russian, medicine, health care, psychology, pharmaceuticals, linguistics, advertising, promotion, clinical study, ...
187	Frank Li (X) Native in kitajščina (Variant: Mandarin)	Japanese, Chinese, English, technology, legal, IP, pharmaceutical, medical, business, finance, ...
188	Karen Zeng Native in kitajščina (Variants: Simplified, Traditional)	Chinese, English, China, Simplified Chinese, Traditional Chinese, translation, translator, finance, financing, economics, ...
189	SeekingV Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Traditional, Cantonese, Simplified)	Arrayračunalniki (splošno), telekomunikacije, internet, e-poslovanje, računalniki: sistemi, mreže, ...
190	Mark Margitfalvi Native in madžarščina	Chinese, Mandarin, English, Hungarian, genetics, genes, scientific, scientific translation, high quality translation, technical translator, ...
191	Yi Wei Cheah Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Traditional, Cantonese, Simplified, Teochew)	Chinese, English, Translation, Localization, Tourism, Culinary, Law, Game, Literature
192	Diming Xiao Native in kitajščina (Variant: Mandarin)	freelance, chinese english translation, english chinese translation, translation, Chinese translation, English translation,
193	Vivian Yuan Native in kitajščina , angleščina	Interpreting, intepretor, consecutive interpreting, Chinese, games, game, gaming, video games, game design, apps, ...
194	Patrick Kwan Native in angleščina , kitajščina	English, electrical engineering, mechanical engineering, technical, marketing, manufacturing, power systems, translation, proofreading, editing, ...
195	Lisa Lin Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Simplified)	English-Chinese, Chinese-English, translation, proofreading, editing, reviewing, law, court, contracts, arts, ...
196	gendi scaife Native in kitajščina	Deutsch - Chinesisch Übersetzerin & Dolmetscherin Betriebsanleitung, Firmen interne Newsletter, Fachübersetzung, Technische Übersetzung, Wissenschaft
197	Huijuan Zhang Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Simplified)	Arraypesništvo & literatura, kozmetika, lepotila, umetnost, rokodelstvo & obrt, slikanje, internet, e-poslovanje, ...
198	Amy Hong Native in kitajščina (Variants: Simplified, Mandarin)	English, Chinese, Simplified Chinese translation, translator, Chinese translator, law translation, law translator, legal translator, legal translation, marketing translator, ...
199	Kate M Native in kitajščina (Variant: Simplified)	Arraykozmetika, lepotila, tekstil / oblačila / moda
200	Mingjun Sun Native in kitajščina	Arrayidiomi / pregovori / reki, imena (osebna, poslovna), tisk & založništvo, proizvodnja, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,519,600 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.