Freelance translators » kitajščina - angleščina » drugo » turizem &potovanja » Page 14

	Freelance translator native in	Specializes in
261	Nota Bene Team Native in poljščina , ukrajinščina	translations, job for freelancers, proofreading, Checking/editing, Russian, English, Dubbing, Localization
262	Jerry Yuan Native in kitajščina (Variant: Simplified)	English to Simplified Chinese, Chinese to English, Marketing, IT, Travel, Hospitality, Automotive, Finance, Stock, Website Localization, ...
263	Ying Jiang Native in kitajščina	Arraytisk & založništvo, tekstil / oblačila / moda, jezikoslovje, kuhanje / kulinarika, ...
264	Alexandre Morelli Native in francoščina , nemščina	english, french, computers, technology, software, localization, engineering, tourism, law, legal, ...
265	Handong Yuan Native in kitajščina (Variants: Cantonese, Simplified, Mandarin)	Mandarin, Simplified Chinese, Chinese, English, Italian, translation, marketing, fashion, gaming
266	Hualong Jiang Native in kitajščina	Personnel Ministry, China(2004) Translators' Certificate, Personnel Ministry, China(2005) Certificate for Completion of Professional Part 1 of ACCA(2006)
267	KAJIO LAURELLE Native in francoščina (Variants: African, Standard-France, Canadian, Cameroon) , angleščina (Variants: UK, US, British, South African)	Arraygradnja / gradbeništvo, računalniki (splošno), materiali (plastika,.keramika itd.), kemija: kem. znanost/inž., ...
268	Jason Young Native in kitajščina	<font color=#FFFFFF>chinese translation, chinese translation service, chinese translation services, english to chinese translation, chinese to english translation, translation from english into chinese, translation from chinese into english, english-chinese translation, chinese-english translation, translation from english to chinese, ...
269	Tianqi Zhang Native in kitajščina (Variant: Mandarin)	interpreting, interpreter, intérprete, conference interpreting, simultaneous interpreting, court interpreting, intérprete judicial, legal translation, translation, chinese, ...
270	Evelyn Cheung Native in kitajščina (Variants: Simplified, Taiwanese, Cantonese, Traditional, Mandarin)	Simplified Chinese, Traditional Chinese, English, Games, News, Subtitles, Aviation, Localization, Transcription
271	Mike Shao Native in kitajščina (Variants: Traditional, Taiwanese, Cantonese, Simplified, Mandarin)	Law Translation, CAD drawings translation, subtitling, oral interpretation
272	Ellen Yin Native in kitajščina	Arraykozmetika, lepotila, ladje, jadranje, morje, kemija: kem. znanost/inž., geodezija, ...
273	Juan Chen Native in angleščina , kitajščina (Variant: Simplified)	Arrayinternet, e-poslovanje, energija / proizvodnja el. energije, računalniki (splošno), transport / prevoz / špedicija, ...
274	Leilei Men Native in angleščina , kitajščina	ArrayIT - informatika, internet, e-poslovanje, pesništvo & literatura, mehanika / meh.inženiring, ...
275	Lisa Lin Native in kitajščina (Variants: Simplified, Mandarin)	English-Chinese, Chinese-English, translation, proofreading, editing, reviewing, law, court, contracts, arts, ...
276	Zoltan Karpati (X) Native in madžarščina	Arraymediji / multimediji, internet, e-poslovanje
277	MIN LIU Native in kitajščina (Variants: Taiwanese, Mandarin)	Arraytransport / prevoz / špedicija, proizvodnja, naftna ind/znanost, mehanika / meh.inženiring, ...
278	Violette Liu Native in kitajščina (Variants: Traditional, Simplified, Mandarin)	Arrayavtomatizacija&robotika, umetnost, rokodelstvo & obrt, slikanje, astronomija & vesolje, industrija avtomobilov / avtomobili & tovornjaki, ...
279	Livia LIU Native in kitajščina	translation, freelance translation, English to Chinese, Chinese to English, content writing, transcreation, engineering, finance, marketing, general, ...
280	mikata1211gm Native in japonščina (Variants: Hiroshima, Kansai, Hakata, Standard-Japan, Tohoku)	Arrayindustrija avtomobilov / avtomobili & tovornjaki, astronomija & vesolje, umetnost, rokodelstvo & obrt, slikanje, poljedelstvo, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,524,500 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.