Freelance translators » kitajščina - angleščina » družbene vede » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Eileen Peng Native in kitajščina	native Chinese translator, English-Chinese translator, education, marketing, tourism, software localization, IT, computer, science & technology, website localization, ...
122	Hilda LU Native in kitajščina , akitajščina	Chinese, engineering, petroleum, mining, geology, financing, marketing
123	Tianqi Sun Native in kitajščina (Variants: Simplified, Mandarin) , angleščina	English, Chinese, accounting, finance, financial statements, audit, listed company， annual report, Certificate Chinese, Chinese simplified, traditional Chinese， Mandarin, ...
124	minnie1205 Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Wu, Shanghainese, Simplified)	NAATI, AUSIT, ATA, CIOL, copywriter, transcreation, adaption, advertising, marketing, brand name, ...
125	icylave Native in kitajščina	English, Chinese, Simplified Chinese, English to Chinese, English to Simplified Chinese, translation, localization, technical writing, user guide, document, ...
126	Richard Lin Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Simplified)	Chinese, English, computer, MIS, technology, software, website localization, commerce, manuals
127	Zhonghui Shen Native in kitajščina , angleščina	Certified English-Chinese-English Translator
128	Ben Armour Native in angleščina (Variants: British, UK, US, US South, Canadian, Scottish) , kitajščina	Chinese/English, English/Chinese, German/English, , Dutch/English, law, fashion, cinematography earth sciences, law, psychology, ...
129	keepdancing Native in kitajščina	NAATI accreditation, government working experience, academic background in policy analysis, economics and etc.Certified translation of licenses, certificates, including driving license, household register, transcript, diploma, degree scroll, ...
130	Cheryl Olson Native in angleščina (Variant: US)	Mandarin, Chinese, Indonesian, military, national defense, weapons, finance, economics, political, business, ...
131	jyuan_us Native in kitajščina	Medicine, health care, pharmaceutical, medical equipment, finance, accounting, law, patent, social services, social sciences and humanities., ...
132	Michelle Ningyu Native in kitajščina (Variants: Simplified, Mandarin)	Chinese, English, experienced, insurance, business, management, chemical, polymer, materials, engineering, ...
133	Yuliang Ge Native in kitajščina (Variants: Shanghainese, Mandarin)	Chinese, English, Spanish, Finance, International Relationship, United Nations, Banking, localization, gaming
134	Qibiao Sun Native in kitajščina	English to Chinese, Chinese to English, translation, localization, DTP, IT, automotive, aviation, technical translation, literature, ...
135	Xiuli Zhang Native in kitajščina (Variants: Wenzhounese, Mandarin, Traditional, Wu, Cantonese, Shanghainese, Simplified, Sichuanese ) , angleščina	translation, interpreting, editing, transcription, subtitling
136	Dr. Chun Biao Li Native in kitajščina	English Chinese translation, Chinese translator, Chinese proofreader, Chinese copyeditor, chinese writer, medical translation, biological translation, molecular biology, pharmaceutical translation, cell biology, ...
137	Michelle Deeter Native in angleščina	Mandarin, Chinese, English, English native speaker, environment, patents, certificates, technical translation, instruction manuals, wine and viticulture, ...
138	pkchan Native in kitajščina	Bilingualism, Bilingual, Biculture, Translation, China, Hong Kong, USA, Asian American Chinese, Cantonese, Traditional Chinese, ...
139	Jacob Stubbe Østergaard Native in danščina	translation, danish, english, subtitles, travel, tourism, culture, high quality, cheap, China, ...
140	Chiara Giacomelli Native in italijanščina	Arraypesništvo & literatura, jezikoslovje, turizem &potovanja, tekstil / oblačila / moda, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,519,600 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.