Freelance translators » kitajščina - angleščina » družbene vede » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	KAJIO LAURELLE Native in francoščina (Variants: Canadian, Cameroon, African, Standard-France) , angleščina (Variants: British, South African, UK, US)	Arrayantropologija, umetnost, rokodelstvo & obrt, slikanje, film, televizija, drama, tekstil / oblačila / moda, ...
162	Hongchang Yu Native in kitajščina (Variant: Mandarin) , angleščina	Chinese mandarin, IT background, game localization
163	Chia Liang Lee Native in kitajščina , angleščina	chinese, english, education, management, christianity, technology, interpretation, translation
164	Chai Phua Native in kitajščina (Variants: Simplified, Traditional, Mandarin) , angleščina	Arrayverstvo, filozofija, turizem &potovanja, izobraževanje / pedagogika, ...
165	bertshelby (X) Native in angleščina (Variant: US)	Arraydružbene vede
166	Florence Taylor Native in angleščina	chinese, mandarin, music, television, film, news, subtitling, transcription, translation, literary, ...
167	awouatsa hyacinthe Native in francoščina (Variants: Standard-France, Cameroon)	We are ready to serve you
168	James Lee Native in korejščina	korean, english, translation, interpretation
169	Alice ye Native in kitajščina	Arrayarhitektura, kuhanje / kulinarika, personalne zadeve, management, ...
170	Wan-Chien HU Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Traditional, Simplified)	Arraykozmetika, lepotila, zgodovina, jezikoslovje, glasba, ...
171	Qing Chen Native in kitajščina (Variant: Mandarin)	Chinese, Mandarin, English, British English, American English, Dutch, Flemish, German, Hochdeutsch, interpreting, ...
172	CHIOU (X) Native in kitajščina (Variants: Traditional, Mandarin)	Chinese, Taiwan, Public Health, Medicine, Environmental Health, Industrial Hygiene, Epidemiology, Science, Technology, Music, ...
173	Shumin Hao Native in kitajščina	Simplified Chinese, marketing, advertising, gaming, humanities, localization
174	Xiaomin Li Native in kitajščina	Chinese native, trados2019, law translation
175	Mingcan Fan Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Simplified)	English to Simplified Chinese, Simplified Chinese to English, translator, localizer, life science, IT, electromechanics, marketing, hospitality, automobile, ...
176	Stone Wang Native in kitajščina (Variants: Traditional, Cantonese, Mandarin, Simplified)	scientific research, academic writing, neural science, psychology, computation, statistics
177	Bahaa ALHamss (X) Native in nemščina , angleščina	computers, technology, software, localization
178	Hongxi Liu Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Traditional, Cantonese, Simplified)	English, Chinese, digital media, subtitling, gaming, arts, education, hr, social science, IT, ...
179	Albert Jia Native in angleščina	Arraytekstil / oblačila / moda, umetnost, rokodelstvo & obrt, slikanje
180	Lu Zou Native in kitajščina	Chinese, medical, device, instrument, medicine, pharmaceuticals, pharmaceutical, web site, New Zealand, life science, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,513,800 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.