Freelance translators » kitajščina - angleščina » družbene vede » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	Chiara Giacomelli Native in italijanščina	Arraypesništvo & literatura, jezikoslovje, turizem &potovanja, tekstil / oblačila / moda, ...
182	Linxing DONG Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Simplified)	Arrayumetnost, rokodelstvo & obrt, slikanje, film, televizija, drama, kuhanje / kulinarika, izobraževanje / pedagogika, ...
183	Willey (云鹏) Chang (张) Native in kitajščina (Variants: Simplified, Traditional, Mandarin)	IT, Eco & Soc, Finance & Accounting, Security, Pharmaceutical & Medical, e-Commerce, Law, Manufacturing & Engineering, Business & Economics
184	Violette Liu Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Traditional, Simplified)	Arrayumetnost, rokodelstvo & obrt, slikanje, film, televizija, drama, kozmetika, lepotila, izobraževanje / pedagogika, ...
185	Angie Wei Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Traditional, Cantonese, Simplified, Sichuanese )	Arrayzgodovina, vlada / politika, arhitektura, antropologija, ...
186	Bo Liu Native in kitajščina (Variants: Simplified, Mandarin, Sichuanese )	Arrayglasba, pesništvo & literatura, jezikoslovje, folklora, ...
187	JINGJING LI Native in kitajščina	Arraypersonalne zadeve, arhitektura, vlada / politika, film, televizija, drama, ...
188	Jong Hun Oh Native in korejščina , angleščina	Translation, Transcreation, Proofreading, Korean, Localization, E-commerce, Games, IT, blockchain, IPO, ...
189	Yanzi McClarren Native in kitajščina (Variants: Traditional, Cantonese, Mandarin, Simplified, Teochew)	Chinese, law, business, technology, engineering, science
190	Kathleen Arnold (X) Native in angleščina	Spanish, English, Chinese, conlangs, language creation, medicine, legal, film, TV, education, ...
191	Alice Yang (X) Native in angleščina (Variant: US)	chinese, english, simplified chinese, traditional chinese, mandarin, interpretor, interpreting, editor, editing, proofreader, ...
192	Tamara Jeitler Native in francoščina (Variants: Swiss, Standard-France) , nemščina (Variants: Germany, Austrian)	Arrayantropologija, turizem &potovanja, personalne zadeve, jezikoslovje, ...
193	Roy Lin Native in kitajščina (Variant: Traditional) , mandarinščina	translation service, certified translation, English to Chinese translation, translate website, translate English to Japanese, translate documents, translating services, website translations, website translation services, document translation, ...
194	Karvin Sun Native in kitajščina (Variants: Simplified, Traditional, Mandarin)	Website localization, Baidu SEO, content marketing, Chinese copywriting, English copywriting, content on Chinese culture, Internet in China, etc.
195	YAO ZHI Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Sichuanese , Simplified)	politics, military, polyurethanes
196	WeiYi Jiang Native in kitajščina (Variants: Traditional, Mandarin, Simplified)	Arraypsihologija, filozofija, zgodovina, management, ...
197	Sifan Yan Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Traditional, Simplified)	Chinese, Mandarin, consecutive interpreting, simultaneous interpreting, remote simultaneous interpreting, RSI, RCI
198	amyhui Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Simplified)	Arrayšport / fitnes / rekreacija, mednarodne org/razv/koop, zgodovina, izobraževanje / pedagogika, ...
199	Emma Nan Hu Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Cantonese, Simplified)	Chinese, Mandarin, Cantonese, subtitling, media, film, TV, theatre, marketing, market research, ...
200	Hao Song Native in kitajščina	English, Chinese, translation, proofreading, legal translation, legal drafting

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,513,800 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.