Freelance translators » kitajščina - angleščina » družbene vede » zdravstvo: zdravstvene službe » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	Zoe Chang Native in kitajščina (Variants: Simplified, Mandarin, Traditional)	Healthcare, consecutive, simultaneous, interpreter, Mandarin, Chinese, subtitle, translation, business, interpretation, ...
182	Yan Zhang Native in kitajščina	medicine, subtitling, cosmetics, training manual and website localization
183	Bill HU Native in kitajščina (Variants: Simplified, Mandarin, Sichuanese , Traditional)	Chinese, Mandarin, finance, marketing, law, contract, agreement, government, policy, architecture, ...
184	Zong Yang Yu Native in kitajščina	patent, copyright, law, manual, mechanical, electrical, computer, ISO documentation, woodworking machinery, rig floor, ...
185	Min Ren Native in kitajščina (Variants: Simplified, Traditional, Mandarin)	Chinese, English, social sciences, humanities, theory, criticism, sociology, psychology, philosophy, anthropology, ...
186	Wendy Chen Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Traditional, Teochew, Cantonese, Simplified) , angleščina (Variants: Canadian, British)	chinese, medicine, finance, marketing, law, technology
187	Gareth Callagy Native in angleščina (Variants: US, UK)	translator, french, chinese, english, translation, patents, engineering, medical, technical translation, native english, ...
188	Tommasa Maria Valente Native in italijanščina	English, Chinese, Italian, translation, interpreting, localization, medicine, trial, economy, software, ...
189	L10NWG Native in kitajščina	Arraypravo (splošno), pravo: pogodbe, mednarodne org/razv/koop, zdravstvo: kardiologija, ...
190	Xiangqun (Shawn) Ye Native in kitajščina	English, Chinese, Localization, life sciences, biology, medicine, biotechnology, pharmaceutical industry, veterinary medicine
191	jing kong Native in kitajščina (Variants: Simplified, Mandarin)	marketing, education, economy, finance, localization, corporate standards manual
192	Don Hartig Native in angleščina	German to English, French to English, Spanish to English, Chinese (Mandarin) to English, Japanese to English, Afrikaans, Dutch, Portuguese to English translator, Chinese simplified, Chinese traditional, ...
193	Yang Xu Native in kitajščina (Variant: Mandarin)	6 years of experience in translation. Projects translated including contracts, investment papers, research papers, tax forms, legal documents and patient's history. Determined and devotes. Always on time. High quality, based on professional documents in the target language not some "dictionary" translator.
194	Alice Yang (X) Native in angleščina (Variant: US)	chinese, english, simplified chinese, traditional chinese, mandarin, interpretor, interpreting, editor, editing, proofreader, ...
195	Brenda Wong, M.A. (Translation & Interpretation) Native in kitajščina	high-tech, contract, pc, software, military, medical, marketing, science, children\\\\\\\\\\\\\\\'s books, law, ...
196	Rongjin Jiang Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Simplified)	chinese business, chinese legal, chinese medical, chinese translation, chinese document translation, chinese technology translator, chinese technical translator chinese documents translation, business, marketing, finance, ...
197	Xiaomin Li Native in kitajščina	Chinese native, trados2019, law translation
198	Alan Chen Native in kitajščina (Variants: Simplified, Mandarin, Traditional, Cantonese)	Freelance Translator, mechinary, IT, tourism, ERP, SAP, Locolization
199	Phoebe Leong Native in kitajščina (Variants: Cantonese, Mandarin) , angleščina (Variants: UK, New Zealand)	english, chinese, malay, traditional chinese, simplified chinese, mandarin, cantonese, legal, contracts, agreement, ...
200	Mark Chen Native in kitajščina	commerce, trade, medical, finance, HR, management, advertisement, contract, bidding contract, IT, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,528,900 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.