Freelance translators » kitajščina - angleščina » družbene vede » tekstil / oblačila / moda » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Chenxue Ma Native in kitajščina (Variants: Cantonese, Mandarin)	IT & FinTech translator, copywriter, movie subtitling Mandarin, Cantonese, English
42	luanayang Native in kitajščina	Chinese, English, Translation, Interpretation, Content creation, Literature, Children, Marketing, Localization, Voiceover, ...
43	Jill Wei Native in kitajščina (Variants: Simplified, Traditional) , angleščina (Variant: US)	ArrayIT - informatika
44	Ka Yee MECK DipTrans MCIL Native in kitajščina , angleščina	chinese, mandarin, cantonese, simplified, traditional, fashion, art, marketing, website, localization, ...
45	Trang Native in vietnamščina (Variant: Standard-Vietnam)	Agriculture Art, Arts & Crafts, -chem, Ceramics, etc.) Metallurgy / Casting Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, Alchemy Publisher, ...
46	Le Zhang Native in kitajščina	Arraytisk & založništvo, internet, e-poslovanje, mediji / multimediji, tekstil / oblačila / moda, ...
47	Yi Lu Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Simplified)	Chinese, English, literary, tourism, architecture, economy, finance, journalism, farming, fashion, ...
48	Wenjing Chen Native in kitajščina (Variants: Simplified, Mandarin, Traditional, Cantonese)	Chinese, Cantonese, simplified Chinese, traditional Chinese, English, localization, automobile, retail, marketing, trading, ...
49	Shirly Wu Native in kitajščina (Variants: Taiwanese, Cantonese, Traditional, Mandarin, Simplified)	chemistry, chemical engineering, medicine & healthcare, medical devices, biology, software & app, website localization, marketing, legal
50	Johnson Hou Native in kitajščina	English<>Chinese, English<>Japanese, English<>Korean, software localization, website translation, game localization, video translation, mechanical, chemical
51	Echo Wang Native in kitajščina	Arraykemija: kem. znanost/inž., fotografija/preslikave (& grafične umetnosti), avtomatizacija&robotika, proizvodnja, ...
52	Syllabia Native in angleščina	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
53	Katherine Xuan Native in angleščina (Variant: US) , kitajščina (Variant: Mandarin)	Chinese-English translator, English to Chinese translator, Game localization translator, Freelance Chinese Translator online, literature translation, book translator, freelance Chinese to English translator, Chinese language consultant, Chinese-English interpreter, conference interpreter, ...
54	Chi Ying LEE Native in kitajščina (Variants: Simplified, Mandarin, Traditional, Cantonese)	Arrayastronomija & vesolje, umetnost, rokodelstvo & obrt, slikanje, tisk & založništvo, internet, e-poslovanje, ...
55	Yueh-Hua Li Native in kitajščina (Variants: Traditional, Mandarin)	Chinese vs English, nutrition, EMT, translation, business paper, novel, writer, general subject.
56	Shaohang Fang Native in kitajščina (Variants: Simplified, Mandarin)	Chinese, English, translator, interpreter, finance, medical, legal, marketing, games, technical, ...
57	Echo Wong Native in kitajščina	mandarin Chinese，simultaneous interpretation, medical interpreter
58	Xin Yi Native in kitajščina	English-Chinese translator, English-Chinese proofreader, English-Chinese linguist, English-Chinese copywriter, subtitler
59	Jiang Yu Native in kitajščina (Variant: Mandarin)	NAATI, CATTI, TRADOS, Chinese, English, certified, credential, translator, interpreter, certify, ...
60	La Mi Native in angleščina , kitajščina (Variants: Traditional, Simplified)	Freelance Translator (subtitling/transcription) with 6 yrs of solid experience in Books, Publishing, Commerce & Finance, Marketing, Journalism, Religion, Food & Beverage, Travel & Tourism, Education, Science, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,525,500 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.