Freelance translators » italijanščina - francoščina » zakonodaja/patenti » plemenska reja / živinoreja » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Aurelia TASSART EL IDRISSI MAHRI Native in francoščina	Traduction assermentée, Traduction non assermentée, traduction assermentation documents, traducteur français, traducteurs, traducteur technique, traducteurs techniques, traducteur juridique, traducteur certifié, traduction anglaise, ...
2	Marjorie Yerushalmi Native in francoščina	Arts, administration, agriculture, aquaculture, aluminum industry, basic nuclear technology, business, cinema, construction, CV, ...
3	Constance de Crayencour Native in francoščina (Variants: Standard-France, Belgian, Swiss)	french, english, german, italian, greek, dutch, flemish, translation, translator, traduction, ...
4	Ashraf Al Saad Native in arabščina	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
5	Gilles Snoeck Native in francoščina	Russian, agriculture, politics, science, English, French, Dutch, History, geography, biology, ...
6	Pascal Zotto Native in luksemburščina , nemščina (Variants: Luxembourgish, Austrian, Germany)	Zotto, Pascal, German, English, French, Italian, spanish, Luxemburgisch, Lëtzebuergesch, Luxembourgish, ...
7	Rosine Inspektor Native in francoščina	English, German, Italian, French, literature, arts, tourism, marketing, fashion, translation, ...
8	Emmanuel Satongima Native in svahilščina (Variants: Tanzanian, Kenyan) , somalščina (Variants: Maxaa Tiri, Maay Maay) , merujščina	Swahili, English, Somali, Kinyarwanda, Zulu, localization, translation, interpretation, French, German, ...
9	newtranslati Native in angleščina	Arrayproizvodnja, računalniki (splošno), transport / prevoz / špedicija, tekstil / oblačila / moda, ...
10	Michael D. Sherokee Native in angleščina (Variants: US, Canadian, Australian, British, UK)	italian, french, spanish, translation, interpretation, on-site, telephone, business, marketing, consulting, ...
11	Théo Dulou Native in francoščina	English, French, France, European Union, EU, freelance, freelancer, translation, translator, transcription, ...
12	Cristina Mazza Piccolo Native in italijanščina	Arrayastronomija & vesolje, transport / prevoz / špedicija, mehanika / meh.inženiring, poljedelstvo, ...
13	Alexandre Hanin Native in francoščina	sciences, ciencias, science, médical, médico, , pharmaceutique, farmacéutico, pharmaceutical, drug, ...
14	Lidia Pedìo Native in italijanščina	Medicine, Engineering, Mechanics, Law, Contracts, Environment
15	Sonia Koprivica Native in francoščina (Variant: Standard-France)	Finance, financial markets, financial reports, accounting, banking, financial services, investment funds, asset management, macroeconomics, KIIDs, ...
16	Marie Christine Cramay Native in francoščina (Variants: Luxembourgish, Standard-France, Belgian, Canadian, Swiss)	italien-français, finance, fonds d'investissement, sicav, opcvm, assurance, réassurance, banque, comptabilité, affacturage, ...
17	Eleonora Bernucci Native in italijanščina	French, English, Italian, Interpreter, Translator, Simultaneous, Agriculture, EU affairs, EU, Environment, ...
18	paola zanetti Native in italijanščina	agriculture, zootechnics, sanitization, contemporary art, industrial pipes, refrigerator devices, utility machines, jewellery, medicine, law, ...
19	Njankouo Fotie Jean Antoine Native in francoščina	Arrayproizvodnja, računalniki (splošno), transport / prevoz / špedicija, telekomunikacije, ...
20	Julou Dublé Native in francoščina (Variant: Standard-France)	French, zoology, journalism, literature, arts, marketing, product, translation, inclusivity, ecology, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,523,100 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.