Freelance translators » italijanščina - francoščina » zakonodaja/patenti » nuklearna teh/znanost » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Jacques Raymond Native in francoščina	French, English, Spanish, Italian, Greek, Portuguese, Electricy, Health, Safety, Test Equipment, ...
2	Tradissima Native in francoščina (Variant: Standard-France)	French, marketing, technology, medical, tourism, IT, automotive
3	wordsystem Inc Native in angleščina (Variant: French)	Arrayračunalniki (splošno), računalniki: sistemi, mreže, elektronika / elektr. inž., tehnologija (splošno), ...
4	Ashraf Al Saad Native in arabščina	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
5	Laurène CHASSON Native in francoščina	Agriculture, Agronomy and Crop Science, Anatomy, Aquaculture, Biochemistry, Bioengineering and Biomedical Engineering, Biology, Biomedical, Botany, Business Administration and Management, ...
6	Pascal Zotto Native in luksemburščina , nemščina (Variants: Germany, Luxembourgish, Austrian)	Zotto, Pascal, German, English, French, Italian, spanish, Luxemburgisch, Lëtzebuergesch, Luxembourgish, ...
7	Daniela Nisi Native in italijanščina , francoščina	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
8	Marie Christine Cramay Native in francoščina (Variants: Canadian, Swiss, Luxembourgish, Standard-France, Belgian)	italien-français, finance, fonds d'investissement, sicav, opcvm, assurance, réassurance, banque, comptabilité, affacturage, ...
9	Dott. M. Brenna Native in italijanščina (Variants: Swiss , Standard-Italy, Lombard, Milanese)	Fast, professional and reliable
10	Eleonora Bernucci Native in italijanščina	French, English, Italian, Interpreter, Translator, Simultaneous, Agriculture, EU affairs, EU, Environment, ...
11	Maximetradu Native in francoščina , angleščina	French, Italian, Dutch, German, translation, transcription, localization, subtitling, software, technical, ...
12	michele eustazio Native in francoščina , italijanščina	Translation French Italian English / Editing / Edition / Edizione / Proofreading / Correzione, Rilettura / Correction
13	Caroline Vallvé Cheng Native in francoščina	Interpretation, interpreting, conference, meeting, congress, seminar, security, airport, training, simultaneous, ...
14	Marjorie Yerushalmi Native in francoščina	Arts, administration, agriculture, aquaculture, aluminum industry, basic nuclear technology, business, cinema, construction, CV, ...
15	Charlyne VERRIER Native in francoščina (Variant: Standard-France)	french translator, english, italian, spanish, español, traductor francés, inglés, traducteur français, italien, italiano, ...
16	Beate Leutz Native in nemščina	German, French, Italian, patents, technology, science
17	Perrine SIMON Native in francoščina	English-Italian-French native- translator
18	Giorgio Tenedios (X) Native in angleščina (Variants: British, New Zealand, UK, Australian, US, Canadian) , italijanščina	mechanical, electrical, electronics, civil engineering, telecommunications, medical instrumentation, patent claims, automotive industry, it, manuals, ...
19	CristianaC Native in italijanščina , angleščina	financial translation, legal translation, financial statements, prospectus, legal documents, agreement, contracts, tender, European Union, legal English, ...
20	LinguaVox Native in španščina , francoščina	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,517,700 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.