Freelance translators » italijanščina - francoščina » zakonodaja/patenti » proizvodnja » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Federica Aina Native in italijanščina (Variants: Standard-Italy, Swiss )	italian, english, french, spanish, subtitles, audio-visual, voice-over adaptation, business, legal, contracts, ...
2	Eloïse Notet-Gilet Native in francoščina	documentation technique, traitement de données, distribution, logistique, marketing, manuels techniques, guide, technique, publicité, littérature, ...
3	Stéphanie Argentin Native in francoščina	meccanica, tecnologia, siti, documentazione tecnica, disegni, plans, mécanique, mechanics, technology, turismo, ...
4	wordsystem Inc Native in angleščina (Variant: French)	Arrayračunalniki (splošno), pravo: patenti, poslovne znamke, avtorske pravice, računalniki: sistemi, mreže, internet, e-poslovanje, ...
5	Cristina Berardo Native in italijanščina	simultaneous, consecutive, liaison, chuchotage, translation, italian, english, french, transcription, turin, ...
6	Gérard LAMBERT Native in francoščina	traducteur, translator, traduttore, traductor, interprète, interpreter, interprete, intérprete, anglais-français, English-French, ...
7	Christophe Plu Native in francoščina	Arrayindustrija avtomobilov / avtomobili & tovornjaki, računalniki (splošno), pravo (splošno), transport / prevoz / špedicija, ...
8	Ashraf Al Saad Native in arabščina	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
9	Sara Ferraccioli Native in italijanščina	automotive, mechanics, novel, literature, medical, italian, english
10	Jacques Raymond Native in francoščina	French, English, Spanish, Italian, Greek, Portuguese, Electricy, Health, Safety, Test Equipment, ...
11	Nicolas Bonsignore Native in francoščina (Variants: Belgian, Standard-France)	manuel, mode d'emploi, musique, instructions, informatique, design, musique, computer, software, hardware, ...
12	Giorgia Rullo Native in italijanščina	Italian, English, French, Spanish, Translation, Back Translation, Revision, Proofreading, Post Editing, Light/Full MTPE, ...
13	Jean-Pascal Nkuibo Native in francoščina	Arrayproizvodnja, poljedelstvo, patenti, industrija avtomobilov / avtomobili & tovornjaki, ...
14	Antonella Cristinelli Native in francoščina (Variants: Standard-France, Swiss) , italijanščina (Variants: Standard-Italy, Neapolitan, Swiss )	francese/italiano, italiano/francese; medicina, nutrizione, benessere, amministrazione generale, website, risorse umane, corrispondenza, contratti, convenzioni, ...
15	Emanuela Coltro Native in italijanščina	technical, medical, localization, editing, proofreading, financial, it, automotive, education, law, ...
16	Philippe Danjoux Native in francoščina	medical, pharmaceuticals, finance, business, accountancy, contracts, technical, software, user manuals
17	BristolTEc Native in angleščina , španščina (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
18	Brittany WL. Native in angleščina (Variants: British, US, UK)	Translation, proofreading, MTPE, native speakers, Patent, Medical, IT
19	Eleonora Bernucci Native in italijanščina	French, English, Italian, Interpreter, Translator, Simultaneous, Agriculture, EU affairs, EU, Environment, ...
20	Sandra Gianesini Native in francoščina (Variants: Standard-France, Swiss) , italijanščina (Variant: Standard-Italy)	french, translator, english, italian, tourism, UN, NGO, technical, literary, fashion, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,523,100 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.