Freelance translators » italijanščina - francoščina » zakonodaja/patenti » tekstil / oblačila / moda » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	ed- Traduction Native in francoščina	Arrayenergija / proizvodnja el. energije, letalska vesoljska ind. / letalstvo / vesolje, industrija avtomobilov / avtomobili & tovornjaki, tekstil / oblačila / moda, ...
102	Licia Pini Native in italijanščina , francoščina	Arrayindustrija avtomobilov / avtomobili & tovornjaki, energija / proizvodnja el. energije, mehanika / meh.inženiring, SAP, ...
103	Gervais Chounna Native in francoščina (Variants: Standard-France, Canadian, Cameroon, African)	Arraypoljedelstvo, mediji / multimediji, telekomunikacije, IT - informatika, ...
104	Nao Abe Native in japonščina	French to Japanese, Italian to Japanese, English to Japanese, Japanese to French, Italian to French, English to French, French to Japanese translator, Italian to Japanese translator, English to Japanese translator, Japanese to French translator, ...
105	Paola Barbagallo Native in italijanščina (Variants: Standard-Italy, Sicilian)	translation, proofreading, subtitling, subtitles, transcription, websites, localization, SEO-oriented, Italian, English, ...
106	C@CafeLingua Native in angleščina , francoščina	Italian, French, Spanish, into English, Proofreading in French, Proofreading in English, marketing translation, website translations, specialized in training, multi-cultural expert, ...
107	Tania RICCI Native in francoščina (Variant: Belgian) , italijanščina	Italiano-francese, english-french, Italien, Français, Anglais, transcription, trascrizione, proofreading, relecture, animaux, ...
108	Jennifer Sheridan Native in francoščina , italijanščina	French, English, Italian, Spanish, Trados
109	Gary Raymond Bokobza Native in angleščina , španščina	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
110	Ilaria Menchini Native in italijanščina , francoščina	French to Italian translator, SEO translator, Website translator, Italian transcreator, Italian Localization Specialist, Traduttore italiano francese, Traduzioni SEO francese, redattore SEO, Traducteur italien français, Traducteur français italien, ...
111	Giorgio Tenedios (X) Native in angleščina (Variants: US, Canadian, British, New Zealand, UK, Australian) , italijanščina	mechanical, electrical, electronics, civil engineering, telecommunications, medical instrumentation, patent claims, automotive industry, it, manuals, ...
112	Anais Casta Native in francoščina	Arraypapir / proizvodnja papirja, gradnja / gradbeništvo, tehnologija (splošno), internet, e-poslovanje, ...
113	Marzia Bosoni Native in italijanščina	italian, english, french, german, technology, business, marketing, computer, software, literature, ...
114	omar triki Native in arabščina , francoščina	Arabic, French, Portuguese, Italian, English, Transcription, Translation, MTPE, Trados, Subtitling, ...
115	Lara Alloggio Native in francoščina (Variant: Standard-France)	subtitling, hard of hearing, french, english, spanish, français, anglais, espagnol, francés, inglés, ...
116	Florence Hudson Native in francoščina (Variant: Standard-France)	English, French, Italian, translation, editing, proofreading, localization, transcreation, copywriting, post-editing, ...
117	Caroline Zerouki Native in francoščina	tourisme, hôtellerie, droit, commerce, juridique, contrat, correspondance, cv, fashion, textile, ...
118	Coline Roux Native in francoščina	translator, traducteur, traduttore, français, italien, anglais, english, french, italiano, francese, ...
119	Véronique V.Varela Native in francoščina (Variant: Standard-France) , portugalščina (Variants: Cape Verdean, European/Portugal)	french, portuguese, italian, english, accurate, fashion, beauty, wine, ski, leisure, ...
120	Isabelle Meschi Native in francoščina , italijanščina	french, italian, english, literature, translation, translator, freelance, literary, technical, cosmetics, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,523,700 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.