Freelance translators » italijanščina - francoščina » zakonodaja/patenti » tekstil / oblačila / moda » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Giselle Unti Native in portugalščina , francoščina	tradução, revisão, português, francês, espanhol, italiano, literatura, poesia, história, sociologia, ...
42	Sofia Bernabò Native in italijanščina	Arrayračunalniki (splošno), IT - informatika, letalska vesoljska ind. / letalstvo / vesolje, transport / prevoz / špedicija, ...
43	Eleonora Imazio Native in italijanščina	English, French, Spanish, Italian, inglese, francese, spagnolo, italiano, français, anglais, ...
44	Alessandra Paganin Native in francoščina , italijanščina	french mothertongue, italian mothertongue, literature, Italian translator, law, experienced translator, French interpreter, French to Italian translator
45	Sylvie F. Native in francoščina	Translation, english/italian into french Economic; financial: balance sheets, financial exchange; technical: professional hand tools, medical devices, measurement equipments; legal: contracts of work, certificates, minutes; commercial-communication: company presentation, advertising, press releases; medical-science-biology: trials description, pharmaceutical products information; food and wine; gastronomy, ...
46	Annabelle Peretti Native in francoščina	igaming, fashion, videogames, tourism, culture, wine and food, social topics, ONG volunteer, movie, music, ...
47	Myrtille Montaud Native in francoščina	marketing, watches, jewels, history, management, economics, business, english, italian, french, ...
48	Giorgia Rullo Native in italijanščina	Italian, English, French, Spanish, Translation, Back Translation, Revision, Proofreading, Post Editing, Light/Full MTPE, ...
49	Cécile A.-C. Native in portugalščina (Variant: Brazilian) , francoščina (Variant: Standard-France)	Translation, interpretation, simultaneous, continuous, public relations, product distribution, English-French, Portuguese-French, English-Portuguese, French-Portuguese, ...
50	Carolina Chiappe Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy) , francoščina (Variant: Standard-France)	Italian, French, English, Interpreter, Interpreting, Translator, Translating, Paris, France, Simultaneous and Consecutive Interpreting, ...
51	Francoise Le Merrer Native in francoščina (Variant: Standard-France)	Arts, literature, gastronomy, tourism, advertising, e commerce, story, book, music poetry, food and drink, ...
52	Viviane Brigato Native in francoščina	traductrice, langue maternelle, français, italien, traductions, techniques, manuels, mode d'emploi, machines, outils, ...
53	Brittany WL. Native in angleščina (Variants: US, UK, British)	Translation, proofreading, MTPE, native speakers, Patent, Medical, IT
54	Anna Davies Native in poljščina (Variant: Standard-Poland)	English, Polish, French, Italian, interpreter, translator, native speaker, sworn Polish interpreter, traducteur, interprète, ...
55	Fania SILERI Native in italijanščina	italian, french, german, english, technology, software, marketing, interpreting, translation, websites, ...
56	Marjorie Yerushalmi Native in francoščina	Arts, administration, agriculture, aquaculture, aluminum industry, basic nuclear technology, business, cinema, construction, CV, ...
57	Mélanie Démeraux Native in francoščina	traducteur assermenté, traduction certifiée, anglais vers le français, allemand vers le français, italien vers le français, management, marketing, communication, commerce en ligne sworn translator, certified translation, ...
58	Ivana Giuliani Native in italijanščina	moda, tessile, turismo, marketing, cosmetica, enologia, traduttore, interprete, Unione Europea, interprete di trattativa, ...
59	Emmanuel Satongima Native in svahilščina (Variants: Tanzanian, Kenyan) , somalščina (Variants: Maxaa Tiri, Maay Maay) , merujščina	Swahili, English, Somali, Kinyarwanda, Zulu, localization, translation, interpretation, French, German, ...
60	Dott. M. Brenna Native in italijanščina (Variants: Lombard, Milanese, Swiss , Standard-Italy)	Fast, professional and reliable

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,523,700 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.