Freelance translators » kitajščina - angleščina » poslovno/finančno » mednarodne org/razv/koop » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	crowdparadise Native in kitajščina (Variant: Simplified)	legal translation, 法律翻译, commercial translation, 商务翻译, interpretation, 口译, negotiation assistant, 协助谈判, tour guide in Shanghai, 上海导游, ...
2	Li Yang Native in kitajščina	Chinese, legal translation, literature, poetry, music, education, marketing
3	Gary Key Native in angleščina (Variant: British)	chinese to english translation, chinese to english translations, translation, translations, translators, translator, accredited, translating, English, Chinese, ...
4	Bruno Ferreira Native in portugalščina (Variants: European/Portugal, Brazilian)	chinese, english, portuguese, proofread, spanish, technology, business, video game
5	Yan Wu Native in kitajščina	Arrayumetnost, rokodelstvo & obrt, slikanje, tekstil / oblačila / moda, internet, e-poslovanje, računalniki: programska oprema, ...
6	Yuliang Ge Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Shanghainese)	Chinese, English, Spanish, Finance, International Relationship, United Nations, Banking, localization, gaming
7	Sanya Niruttinanont Native in tajščina	Thai, English to Thai, Chinese to Thai, Thai to English, literature, gaming, IT, literary, business, law, ...
8	Rocky Han Native in kitajščina	simultaneous, legal, financial, NAATI, ATA, CIOL
9	Anu Shobana Native in tamilščina , angleščina	marketing, social media, ecommerce, education, law, subtitling, tamil, interpretation, transcription, hindi, ...
10	Duobing Chen Native in kitajščina	freelance, simplified Chinese, English, automotive, automation, engine, certificate, mechanism, software, hardware, ...
11	Ashraf Al Saad Native in arabščina	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
12	Jaclyn Mae Tan Native in kitajščina (Variant: Mandarin) , tagaloščina (Variant: Philippines)	Chinese, English, computers, technology, IT, software, engineering, business, marketing, entertainment, ...
13	Tae Kim Native in korejščina	Korean translation, English to Korean translation, Korean to English translation, Tae Kim, Tae Soo Kim, social sciences, history, anthropology, sociology, geography, ...
14	Joanne Zhai Native in kitajščina (Variant: Mandarin)	Arrayenergija / proizvodnja el. energije, zdravstvo: farmacevtika, zdravstvo: instrumenti, zdravstvo: zdravstvene službe, ...
15	Rita Pang Native in kitajščina , angleščina	Keywords: chinese-english translator, portuguese-english translator, french-english translator, english-chinese translator, traditional chinese, simplified chinese, proofreader, Brazilian Portuguese, French, Cantonese, ...
16	Jun Zhang Native in kitajščina	electrical, electronic, mechanical, computer hardware and software, lighting, optical, marketing, commercial
17	Jungho Jo Native in korejščina	Korean, Translation, Translator, Localization, Translate, English, Editing, Proofreading, Android, Java, ...
18	Janice Tsai Native in kitajščina (Variants: Minnan (aka. Hokkien or Taiwanese), Simplified)	Chinese, business, e-commerce, internet, localization
19	Echo Lim Native in kitajščina , angleščina	Conference interpretation, Court Interpretation, deposition interpretation, telephone interpretation, escort interpretation, software localization, software synchronisation, software testing, subtitling, , ...
20	keepdancing Native in kitajščina	NAATI accreditation, government working experience, academic background in policy analysis, economics and etc.Certified translation of licenses, certificates, including driving license, household register, transcript, diploma, degree scroll, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,524,500 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.