Freelance translators » kitajščina - angleščina » družbene vede » Page 12

	Freelance translator native in	Specializes in
221	Elva Zhu Native in kitajščina	Excellent English to Chinese translator specialized in marketing, tourism and hospitality, press release as well as literature. The CAT tools and software that I use include Memoq, Trados, Microsoft Offices, Adobe Acrobat and so on.
222	Boqun Ma Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Traditional, Simplified)	Arraykuhanje / kulinarika
223	Na Zhang Native in kitajščina (Variants: Simplified, Traditional)	English, native Chinese, linguistics, translation, checking/editing, transcription, freelance service provider, years of experience, microsoft office, trustworthy, ...
224	Yan Zhang Native in kitajščina	medicine, subtitling, cosmetics, training manual and website localization
225	Qianyu Huang Native in kitajščina	Arraypsihologija
226	Günter Whittome Native in nemščina (Variants: Swiss, Swabian, Austrian, Germany) , angleščina (Variants: British, UK, US)	Chinese, Mandarin, Taiwan, China, German, English, Taiwanese, technology, machinery, computers, ...
227	Pingping zhao Native in kitajščina (Variant: Simplified) , angleščina	Arrayfilm, televizija, drama, kuhanje / kulinarika, kozmetika, lepotila, izobraževanje / pedagogika, ...
228	Jessica Ju Native in kitajščina , angleščina	Chinese, Mandarin, Simplified Chinese, traditional Chinese, film, television, art, history, marketing, art history, ...
229	James Jones Native in angleščina	Arrayjezikoslovje
230	Wendi Tang Native in angleščina	Chinese, English, Japanese, translation, localization
231	CHEN-Ling Native in kitajščina , angleščina	abnormalities, sohu, proz, translator, translation, administration, dosage, adverse, effects, agonists, ...
232	Dangel Guo Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Cantonese)	Chinese, law, business, patent, Translation, Transcription, Voiceover, Subtitling
233	Jiajun Liu Native in kitajščina (Variants: Simplified, Mandarin, Sichuanese , Traditional)	Chinese Simplified, translation, localization, machine translation, post editing, proofreading and transcreation
234	Hassan0825 Native in kitajščina	Chinese, finance, localization, translation, subttling
235	Haoyuan Wang Native in kitajščina (Variants: Simplified, Mandarin)	English to Chinese
236	Chen Chen Native in kitajščina	Arrayzgodovina, management, pesništvo & literatura, kozmetika, lepotila, ...
237	(Sharon) Yibing Ni Native in kitajščina (Variants: Simplified, Shanghainese, Mandarin, Sichuanese , Traditional)	Arraykozmetika, lepotila, tekstil / oblačila / moda, filozofija, umetnost, rokodelstvo & obrt, slikanje, ...
238	Pierre Simplice NGOGEO DJOUMESSI Native in francoščina , angleščina	Arraypersonalne zadeve, turizem &potovanja
239	huiyun Zhao Native in angleščina , kitajščina	computers, technology, software, localization,
240	IBrahams74 Native in angleščina (Variant: British)	English, French, Spanish, Chinese, simplified, technology, politics, finance, mobile phones, culture, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,514,000 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.