Freelance translators » kitajščina - angleščina » družbene vede » Page 15

	Freelance translator native in	Specializes in
281	Caroline Liao Native in kitajščina (Variants: Shanghainese, Wu, Mandarin, Traditional, Simplified) , angleščina	Chinese, Interpretation, Translation, Interpreter, Interpreting, Translator, Technology, Business, Finance, Medical, ...
282	Lu Zou Native in kitajščina	Chinese, medical, device, instrument, medicine, pharmaceuticals, pharmaceutical, web site, New Zealand, life science, ...
283	Oceaner Text Native in korejščina	Arraytekstil / oblačila / moda, umetnost, rokodelstvo & obrt, slikanje
284	Pingyue Xiang Native in mandarinščina , kitajščina	Arrayzdravstvo: zdravstvene službe, turizem &potovanja
285	jing zhang Native in kitajščina	Arrayarhitektura, film, televizija, drama, kuhanje / kulinarika, kozmetika, lepotila, ...
286	Sisi ZHANG Native in kitajščina	Arraydružbene vede, sociologija, etika itd, vlada / politika, umetnost, rokodelstvo & obrt, slikanje, antropologija, ...
287	Denyce Seow Native in angleščina (Variants: UK, US, Singaporean)	chinese business, chinese legal, chinese medical, chinese translation, chinese document translation, chinese documents translation, business, marketing, finance, medicine, ...
288	Nota Bene Team Native in poljščina , ukrajinščina	translations, job for freelancers, proofreading, Checking/editing, Russian, English, Dubbing, Localization
289	玲艳 潘 Native in mandarinščina	Arrayzdravstvo: zdravstvene službe, mednarodne org/razv/koop
290	Rachel Na Native in kitajščina	Chinese, English to Chinese, Chinese to English, Technical translation, Technical translator, Technology, Industries, Engineering, Automotive, Manufacturing, ...
291	JIAXIN OUYANG Native in kitajščina , kantonščina	Arraypersonalne zadeve, umetnost, rokodelstvo & obrt, slikanje, antropologija, šport / fitnes / rekreacija, ...
292	Ching Shun Cheung Native in kitajščina	Arrayturizem &potovanja, film, televizija, drama, glasba, kozmetika, lepotila, ...
293	ColvyrLee Native in kitajščina	English, Chinese, Simplified Chinese, Traditional Chinese, China, Taiwan, translation, editing, proofreading, document, ...
294	Ellen Yin Native in kitajščina	Arraykozmetika, lepotila, personalne zadeve, novinarstvo, zgodovina, ...
295	Stefan Harvey Native in angleščina	Arraynovinarstvo, verstvo, psihologija, filozofija, ...
296	Jan Ng Native in angleščina	chinese, mandarin, translation, interpreting, proofreading, localization, localisation, transcreation, advertising, marketing, ...
297	Zoltan Karpati (X) Native in madžarščina	Arraynovinarstvo, turizem &potovanja, management, personalne zadeve, ...
298	Quinn Hoang Native in vietnamščina	Arraypsihologija, zdravstvo: zdravstvene službe, tekstil / oblačila / moda, umetnost, rokodelstvo & obrt, slikanje, ...
299	traiston Native in kitajščina	English, Simplified-Chinese, translation, Freelancer, full-time, mechical and electrical engineer, 5 million words, technical translation, Business translation, copywriter, ...
300	Chenggang Chen Native in kitajščina	Chinese into English, Chinese simplified into English, Chinese Traditional into English, English into Chinese translation, English into Chinese translator, English into Chinese localization, Chinese translation services, Chinese localization services, website localization service, software localization service, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,514,100 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.