Freelance translators » angleščina - ruščina » tehnika/strojegradnja » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Rustam Shafikov Native in ruščina (Variant: Standard-Russia)	English to Russian translator, computers, software, translator Ufa, translator Russia, native Russian, electronics, video games, translation, engineering, ...
142	Sergey Zubtsov Native in ruščina	project, system, English, French, Russian, translator, language, translate, USA, UK, ...
143	Lucia Leszinsky Native in španščina	ProZ.com, ProZ.com staff, ProZ.com team, member, services, support, profile, guidance, assistance, features, ...
144	Geray Lv Native in kitajščina	Translation, Localization, Software Localization, Website Localization, Game Localization, Game Translation, MultiMedia Localization, English to Simplified Chinese, English to Traditional Chinese, Chinese translator, ...
145	Ieva Kupruka Native in latvijščina	translator, translation, freelance, proofreading, editing, trados, business, marketing, contract, technics, ...
146	Sanjay Ray Native in bengalščina (Variants: Indian, Bangladeshi)	translation, translator, bengali, Bengali, certified, Hindi, hindi, India, india, bangla, ...
147	Ornela Chorgolashvili Native in gruzinščina , ruščina	English, Russian, Georgian, Spanish, Translation, Translator, Interpreter, Transcriber, Transcription, Subtitling, ...
148	PavloN Native in ukrajinščina , ruščina	Arraymediji / multimediji
149	Aliaksandr Laushuk Native in beloruščina , ruščina	Traducción, Interpretación, Localización, Subtitulaje, Traducción técnica, Traducción financiera, Servicios lingüísticos, Traducción audiovisual, Interpretación consecutiva, Corrección de estilo, ...
150	Tania Samsonova Native in ruščina (Variant: Standard-Russia) , angleščina (Variant: Canadian)	IT, software, computer, computing, computational, mathematics, scientific, engineering, medical, information, ...
151	TradRus Native in ruščina (Variant: Standard-Russia)	Переводы с русского на испанский, переводы с испанского на русский, переводы с каталонского на русский, переводы с русского на каталонский, профессиональный русский переводчик в Испании, профессиональный русский переводчик в Барселоне, профессиональный русский переводчик в Каталонии, traducciones profesionales español-ruso, traducciones técnicas español-ruso, traducciones turísticas al ruso, ...
152	Andrey Yumin Native in ruščina	translation, Russian translation, English to Russian translation, EN-RU translation, English to Russian translations, German to Russian translation, German to Russian translations, Russian to English translation, Russian to English translations, Russian to German translation, ...
153	Yulia Fironova Native in ruščina	russian translation, ukrainian translation, english translation, IT, law, finance, business, medicine, localization, website translation, ...
154	Olga Shvets Native in ruščina , ukrajinščina	Translation, Ukrainian, Russian, English, English into Russian, English - Russian translations, English into Ukrainian, English-Ukrainian translations, Business, Investment, ...
155	Eugene Gulak Native in ruščina , ukrajinščina	freelancer, freelance, translation, translator, proofreading, QA, MTPE, english, polish, russian, ...
156	Oleg Lozinskiy Native in ruščina	professional, English, Russian, translation, editing, proofreading, consecutive interpretation, whisper interpretation, UN-system entities, UNDESA, ...
157	Dmitrie Highduke Native in ruščina , ukrajinščina	Ukraine, Europe, best rate, flexible, translation agencies, webmasters, companies and individuals, experience, deadline, quality assurance, ...
158	Mrs Shell Native in ruščina , ukrajinščina	Arrayinternet, e-poslovanje, transport / prevoz / špedicija, računalniki (splošno), proizvodnja, ...
159	Stanislav Lemesev Native in ruščina (Variant: Standard-Russia)	English-Russian translation, German-Russian translation, Russian-English translation, English to Russian, German to Russian, Russian to English, Russian translation services, Russian translation agency, Russian translation company, Russian translator, ...
160	Stanislav Korobov Native in ruščina	altitude simulation, altitude training, analysis, animal, biological, biology, biophysics, brochure, cancer, clinical trial, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,527,700 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.