Freelance translators » angleščina - ruščina » tehnika/strojegradnja » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Comunicare Srl Native in italijanščina	Arraymediji / multimediji, ladje, jadranje, morje, telekomunikacije, poljedelstvo, ...
162	Aleksandrs Belavskis Native in latvijščina	latvian translator latvia, technical translators, english to latvian translation, translate latvian to english, latvian to english, english latvian translator, latvian english translator, english to latvian translator, deutsch lettisch übersetzer, swedish latvian, ...
163	Oleksandr Ivanov Native in ukrajinščina	Arrayelektronika / elektr. inž., geologija
164	tech&law Native in ukrajinščina , ruščina	Ukrainische Übersetzung, Vertrag, beglaubigt, technische Dokumentationen ukrainisch
165	Ivan Zhuk Native in ukrajinščina , ruščina	german, english, ukrainian, russian, translation, localization, editing, review, MT post-editing, checking, ...
166	Cand. Sc. {Education} Nickolas Kos Native in ukrajinščina (Variant: Standard-Ukraine) , ruščina (Variant: Standard-Russia)	english to russian translation, english to russian translator, russian translator, english to ukrainian translation, english to ukrainian translator, ukrainian translator, military english, educational interpreter, educational translator, defense language, ...
167	Dmytro Bondarev Native in ukrajinščina , ruščina	Russian, Ukrainian, English to russian, english to ukrainian, français russe, français ukrainien, french to russian, french to ukrainian, rosyjski, software, ...
168	Julia Skorohod Native in ruščina (Variant: Standard-Russia) , ukrajinščina	Russian, Ukrainian, technical translations, computers, IT, marketing, legal, science, physics, localization, ...
169	Irina Levchenko Native in ukrajinščina , ruščina	תרגום מעברית לרוסית, תרגום מעברית לאוקראינית, תרגום רפואי, תרגום הסכמים, ייפוי כוח לרוסית, ייפוי כוח לאוקראינית, переклад з івриту, переклад на іврит
170	Andrii Ishchenko Native in ukrajinščina , ruščina	Translation, translate, translator, proofreading, proofread, proofreader, edit, editing, editor, interpret, ...
171	Ekaterina Markova Native in ruščina	Freelance linguist, Professional translator, American Translators Association, Localization expert, Software translation, Medical translation, Technical translation, AI linguistic assessment, Multilingual expert, Italian to Russian translator, ...
172	Yuliya Scott Native in angleščina , ruščina	French, Russian, English, native, mechanical, engineering, law, legal, contracts, terms and conditions, ...
173	Iryna Lebedyeva Native in ruščina , ukrajinščina	french to russian, french to ukrainian, english to russian, english to ukrainian, professional translation, technics, automotive, oil & gas, mechanics, industrial engineering, ...
174	Anna Philippova Native in ruščina (Variant: Standard-Russia)	BTL
175	Lev Burtelov Native in ruščina	Перевод, локализация, английский, русский, реклама, маркетинг, информационные технологии, ИТ, компьютеры, аппаратное обеспечение, ...
176	Aleksey Karelin Native in ruščina	russian, english, translator, translation, contract, contractual, contract translation, broadcasting agreement, satellite TV, cable TV, ...
177	Oksana Kondakova Native in angleščina , ruščina	chinese, english, russian, business, software, localization, medical, oil, gas, engineering, ...
178	boostrer Native in ruščina	Technical documents, biotechnology, medicine, refinery, oil industry, legal documents, philology, fiction, oil, gas, ...
179	Lena Naylor Native in francoščina , ruščina	English, French, Russian, Ukrainian, localisation, computers, marketing, websites, finance, legal, ...
180	Irina Gladkova Native in ruščina (Variant: Standard-Russia) , ukrajinščina (Variant: Standard-Ukraine)	translation, proofreading, English, German, Russian, Ukrainian, engineering, software, law, finance, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,527,700 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.