Freelance translators » angleščina - ruščina » tehnika/strojegradnja » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Paolo Sciarrone Native in italijanščina (Variant: Standard-Italy) , ruščina (Variant: Standard-Russia)	software localization, localisation logiciel, technical translation, traductions techniques, tourism, tourisme, horeca, hotellerie
62	Daria Kaminska Native in ruščina (Variant: Standard-Russia) , ukrajinščina (Variant: Standard-Ukraine)	traduttore, traduttrice, interprete, madrelingua, russo, ucraino, italiano, inglese, cosmetici, moda, ...
63	Yevhen Chebotarov Native in ukrajinščina (Variant: Standard-Ukraine) , ruščina	Eng-Ukr, Eng-Rus, Rus-Ukr, Ukr-Rus, Ukrainian-Russian, Russian-Ukrainian, English-Ukrainian, English to Ukrainian translator, English to Russian translator, English to Ukrainian translation, ...
64	Irina Morgan Native in ruščina , angleščina (Variant: British)	Ukrainian, Russian, simultaneous, translation, interpreting, politics, military, medical, legal, science, ...
65	Helen Shepelenko Native in ukrajinščina	site staff, proz.com, proz.com staff
66	Oleksiy Lolenko Native in ukrajinščina (Variant: Standard-Ukraine) , ruščina (Variant: Standard-Russia)	Englisch, Deutsch, Russisch, Ukrainisch, Übersetzung, Revision, Prüfung, technische Übersetzung, Wissenschaft, Elektronik, ...
67	Ganna Krapivnyk Native in ruščina , ukrajinščina	Russian, Ukrainian, English, business, literary, legal, technical, medical, consecutive
68	Eugene Gulak Native in ruščina , ukrajinščina	freelancer, freelance, translation, translator, proofreading, QA, MTPE, english, polish, russian, ...
69	Oleg Lozinskiy Native in ruščina	professional, English, Russian, translation, editing, proofreading, consecutive interpretation, whisper interpretation, UN-system entities, UNDESA, ...
70	Mrs Shell Native in ruščina , ukrajinščina	Arrayletalska vesoljska ind. / letalstvo / vesolje, gradnja / gradbeništvo, računalniki: hardware, računalniki: programska oprema, ...
71	Stanislav Lemesev Native in ruščina (Variant: Standard-Russia)	English-Russian translation, German-Russian translation, Russian-English translation, English to Russian, German to Russian, Russian to English, Russian translation services, Russian translation agency, Russian translation company, Russian translator, ...
72	Alina Barrow Native in ruščina	traducteur russe, english to russian translator, english to russian interpreter in toulouse, russian translator toulouse, traducteur interprète russe anglais francaise freelance à toulouse, aviation, aircraft manual, helicopter manual, launch campaign, launch vehicle, ...
73	Sergey Savchenko Native in ruščina , ukrajinščina	Software, localization, IT, hardware, consumer, electronics, equipment, technical, marketing, quality, ...
74	Ashraf Al Saad Native in arabščina	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
75	Zofia Dolecka Native in poljščina , nemščina , ruščina , ukrajinščina	Arrayindustrija avtomobilov / avtomobili & tovornjaki, elektronika / elektr. inž., tehnologija (splošno), tehnologija: industrija, ...
76	Anna Anisonyan Native in ruščina , gruzinščina	Georgian, Russian, and English languages, IT, website localization, translation, revision, subtitling, marketing, clinical trials, ...
77	Alexey Tsapov Native in ruščina , ukrajinščina	english, german, spanish, russian, ukrainian, computers, IT, oil&gas, aviation, metallurgy, ...
78	Yuliia Tatsenko Native in ukrajinščina , ruščina	russian, ukrainia, translation, english, translator, translation, translation agency, translation company, translation team, technical translator, ...
79	Valeria Burova Native in ruščina	marketing, advertising, fashion, hairdressing, creative translation, tourism, hotel booking, public administration, European affairs, EU affairs, ...
80	Mikhail Rusinov Native in ruščina	English to Russian Translation, Russian to English Translation, Russian to Spanish translation, traducción de español al ruso, traducción de ruso al español, traducción de paginas web a ruso, traducción de español al ingles, Freelance Translation, Freelance translator, freelance En-Ru translator, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,527,200 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.