Freelance translators » angleščina - ruščina » tehnika/strojegradnja » Page 13

	Freelance translator native in	Specializes in
241	Svetlana Bakunova Native in ruščina	Arraytehnologija (splošno), materiali (plastika,.keramika itd.), kemija: kem. znanost/inž.
242	Evert DELOOF-SYS Native in nizozemščina, flamščina , flamščina	English, Dutch, Belgian Dutch, Dutch Dutch, Dutch for Belgium, Dutch for The Netherlands, Hollands, Flemish, French, Russian, ...
243	erika rubinstein Native in ruščina , nemščina	technical translator, interpreting (sim., cons.), PR, journalism, research, conferences, projects, festivals, culture, ...
244	Irina Chamritski Native in ruščina , angleščina (Variants: US, Australian, New Zealand, UK, Irish)	Life science, pharma patents, chemistry, microbiology, molecular biology, genetics, material science, spectroscopy, pharmacology, medicine, ...
245	Igor Timko Native in ruščina (Variants: Standard-Russia, Standard-Lithuania)	Latex, Russian, English, Lithuanian, IT, Information Technology, Computers, Software Localization, Blockchain, Mathematics, ...
246	Max Kondakov Native in ruščina (Variant: Standard-Russia)	english to russian translation, english to russian translator, russian translator, diplomas, certificates, articles of association, memorandum, user guides, instructions for use, leaflets, ...
247	Ivan Novoselov Native in ruščina (Variant: Standard-Russia)	fast, trados, quality, copywriting, translation, oil, gas, IT, software, localization, ...
248	Geray Lv Native in kitajščina	Translation, Localization, Software Localization, Website Localization, Game Localization, Game Translation, MultiMedia Localization, English to Simplified Chinese, English to Traditional Chinese, Chinese translator, ...
249	Kasia Nowak Native in poljščina (Variant: Standard-Poland) , ruščina , angleščina	translator, interpreter, Polish, English, Russian
250	Ekitai Native in hindijščina , angleščina	translation, transcription, voice over, open end responses, editing, proofreading, interpretation, e-learning, animation, video editing, ...
251	Vitaly Dotsenko Native in ukrajinščina , angleščina	law, business, IT
252	Altynay Sydykova Native in kazaščina	Arrayproizvodnja, računalniki (splošno), transport / prevoz / špedicija, telekomunikacije, ...
253	Anastasiya Rusova Native in ruščina , ukrajinščina	traduzioni russo, traduttore russo, traduttore ucraino, italiano ucraino, russo italiano, interprete russo toscana, interprete russo, interprete russo pisa, interprete russo firenze, traduttore russo specializzato in economia, ...
254	Mikhail Evstyugov-Babaev Native in nemščina , ruščina	German, Russian, English, French, translation, interpreting, proofreading, GMP translation, GMP inspection, pharmaceutical translation, ...
255	Eugene Efremov Native in ruščina (Variant: Standard-Russia) , ukrajinščina , francoščina	French-Russian translator, French-Ukrainian translator, English-Russian translator, English-Ukrainian translator, Russian translator, Ukrainian translator, Paris translator, traducteur français-russe, traducteur anglais-russe, traducteur français-ukrainien, ...
256	Bohdana Kovalska Native in ukrajinščina , ruščina	english, ukrainian, german, russian, linguist, translator, editor, proofreader, translation, proofreading, ...
257	Lusine Sargsyan Native in armenščina , ruščina	Armenian translator, Russian translator, English translator, interpreter, language teacher, language teaching, Armenian translation, Russian translation, English translation, legal, ...
258	Sergey Skvortsov Native in ruščina (Variant: Standard-Russia)	mechanical engineering, medical instruments, commercial documents, economics, manuals, localization, fiction
259	Aleksandra Plis Native in ruščina	Arraykemija: kem. znanost/inž., umetnost, rokodelstvo & obrt, slikanje, internet, e-poslovanje, transport / prevoz / špedicija, ...
260	Yury Shchebet Native in ruščina	russian, computers, techology, software, localization, operting systems, websites, firmware, experienced translator, app localization, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,527,700 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.