Freelance translators » italijanščina - francoščina » zakonodaja/patenti » zdravstvo (splošno) » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	myrden Native in francoščina , arabščina	French, English, Italian, Arabic. Traductions en Français et en Arabe. Social Scientist, Sociologist, Education, Social Sciences, Administration, Marketing, Cultures, ...
62	Jacques Raymond Native in francoščina	French, English, Spanish, Italian, Greek, Portuguese, Electricy, Health, Safety, Test Equipment, ...
63	Nicolas Bonsignore Native in francoščina (Variants: Belgian, Standard-France)	manuel, mode d'emploi, musique, instructions, informatique, design, musique, computer, software, hardware, ...
64	ankontakt Native in francoščina	manualistica, informatica, editoria, arte, medicina, macchine utensili, industria, pittura, turismo
65	Cristina Berardo Native in italijanščina	simultaneous, consecutive, liaison, chuchotage, translation, italian, english, french, transcription, turin, ...
66	Niki Fabregat Native in francoščina (Variants: Standard-France, Swiss, Belgian, Canadian, Luxembourgish)	Translation, Proofreading, Editing, Localization, Interpreting, Review, Transcreation, DTP, French translator, Spanish translator, ...
67	Sylvie F. Native in francoščina	Translation, english/italian into french Economic; financial: balance sheets, financial exchange; technical: professional hand tools, medical devices, measurement equipments; legal: contracts of work, certificates, minutes; commercial-communication: company presentation, advertising, press releases; medical-science-biology: trials description, pharmaceutical products information; food and wine; gastronomy, ...
68	Claude-André Assian Native in francoščina	patents, brevets, chimie, biologie, pharmaceuticals, Kunststoffe, Kosmetika, Arzneimittel, Patente, chemistry, ...
69	Antoine de Bernard Native in francoščina	italien, français, traductions, traduction, traduction italien français, traductions italien français, traduzione italiano francese, traduzioni italiano francese, droit, commerce, ...
70	Traducendo Co. Ltd Native in italijanščina (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco, Neapolitan) , španščina (Variants: Latin American, Argentine, Mexican)	traduzione italiano inglese, traduzione italiano spagnolo, traduzione italiano francese, traduzione italiano portoghese, traduzione italiano tedesco, traduzione italiano russo, traduzione italiano cinese, traduzione italiano tailandese, traduzione italiano indiano, traduzione italiano maltese, ...
71	micamasc Native in italijanščina , francoščina (Variant: Standard-France)	Arraygradnja / gradbeništvo, elektronika / elektr. inž., energija / proizvodnja el. energije, tehnologija (splošno), ...
72	Jean-Pascal Nkuibo Native in francoščina	Arraykemija: kem. znanost/inž., gradnja / gradbeništvo, elektronika / elektr. inž., tehnologija (splošno), ...
73	Isabelle DELEBARRE Native in francoščina	Arraymediji / multimediji, zdravstvo: kardiologija, vojaške zadeve / obramba, proizvodnja, ...
74	Christophe Plu Native in francoščina	Arrayindustrija avtomobilov / avtomobili & tovornjaki, računalniki (splošno), računalniki: hardware, računalniki: programska oprema, ...
75	Marie Christine Cramay Native in francoščina (Variants: Canadian, Swiss, Luxembourgish, Standard-France, Belgian)	italien-français, finance, fonds d'investissement, sicav, opcvm, assurance, réassurance, banque, comptabilité, affacturage, ...
76	wordsystem Inc Native in angleščina (Variant: French)	Arrayračunalniki (splošno), računalniki: sistemi, mreže, letalska vesoljska ind. / letalstvo / vesolje, gradnja / gradbeništvo, ...
77	Carla Scopano Native in italijanščina	German-Italian, English-Italian, automotive, e-commerce, IT, apps, software, electronics, technical manuals, contracts, ...
78	Anne-Leïla HADDAD Native in arabščina , francoščina	French, Arabic, documents, sworn, law, legal, commercial, medical, musical, arts, ...
79	Patrick Arbaut Native in francoščina	Arrayračunalniki: programska oprema, računalniki: sistemi, mreže, elektronika / elektr. inž., energija / proizvodnja el. energije, ...
80	tankeu claire Native in francoščina (Variants: Cameroon, African)	Arraypoljedelstvo

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,518,100 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.