Freelance translators » italijanščina - francoščina » zakonodaja/patenti » glasba » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Martina del Tufo Native in italijanščina , francoščina	Interprète de conférence - Italien <> Français, Italien <> Anglais, Anglais > Français Interprète assermentée - Italien <>Français
22	Amandine Added Native in francoščina	English, French, Corporate law, family law, property law, finance, IT, Human Rights.
23	Federica Bulciolu Native in italijanščina	English, French, Spanish, literature, tourism, marketing, ISO 9001, OHSAS, SA8000, weird tales, ...
24	Diana Donzelli-Gaudet Native in italijanščina (Variants: Milanese, Standard-Italy) , francoščina (Variant: Standard-France)	User guides, certificates, diplomas, marketing material, fashion, tourism, localization, fast service, week-end availability.
25	Daniela Nisi Native in italijanščina , francoščina	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
26	Théo Dulou Native in francoščina	English, French, France, European Union, EU, freelance, freelancer, translation, translator, transcription, ...
27	Arianna Andriesse Native in italijanščina	Arrayfotografija/preslikave (& grafične umetnosti), tekstil / oblačila / moda, telekomunikacije, naftna ind/znanost, ...
28	Emanuela Galdelli Native in italijanščina	World Food Program Yachts
29	Jessica Coppola Native in francoščina (Variants: Belgian, Canadian, Standard-France, Swiss)	French, marketing, translation, fashion, transcription, proofreading, legal, medical, technical, manual, ...
30	Nicolas Bonsignore Native in francoščina (Variants: Standard-France, Belgian)	manuel, mode d'emploi, musique, instructions, informatique, design, musique, computer, software, hardware, ...
31	Sofia Bernabò Native in italijanščina	Arrayračunalniki (splošno), IT - informatika, letalska vesoljska ind. / letalstvo / vesolje, transport / prevoz / špedicija, ...
32	Laure Gilbert Native in francoščina (Variants: Standard-France, Swiss) , italijanščina	flexible experienced swiss-precision quick technical automotive software tutorial
33	Antonella Cristinelli Native in francoščina (Variants: Swiss, Standard-France) , italijanščina (Variants: Neapolitan, Swiss , Standard-Italy)	francese/italiano, italiano/francese; medicina, nutrizione, benessere, amministrazione generale, website, risorse umane, corrispondenza, contratti, convenzioni, ...
34	Giorgia Rullo Native in italijanščina	Italian, English, French, Spanish, Translation, Back Translation, Revision, Proofreading, Post Editing, Light/Full MTPE, ...
35	Christian VASSEUR Native in francoščina (Variant: Standard-France)	technical, translator, English, Italian, Spanish, Portuguese, French, Phrase, Memsource, Trados, ...
36	Eleonora Bernucci Native in italijanščina	French, English, Italian, Interpreter, Translator, Simultaneous, Agriculture, EU affairs, EU, Environment, ...
37	Eric Graziano Native in francoščina , italijanščina	translating into french, translating into italian, proofreading french, proofreading italian, writing in french, writing in italian
38	Arthur Brodmann Native in francoščina	Arraytekstil / oblačila / moda
39	celiacheung85 Native in kitajščina , angleščina	chinese, general, business, legal, localization, technical
40	Marjorie Yerushalmi Native in francoščina	Arts, administration, agriculture, aquaculture, aluminum industry, basic nuclear technology, business, cinema, construction, CV, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,518,100 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.