Freelance translators » kitajščina - angleščina » drugo » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Yanli Wang Native in kitajščina	patent, marketing, localization, report
142	Kate Garrett Native in angleščina	German, historical, history, business, tourism, literature, marketing, localization, proofreading, editing, ...
143	Luisetta Mudie Native in angleščina (Variants: UK, US)	Arrayturizem &potovanja, okolje & ekologija, vlada / politika, mednarodne org/razv/koop, ...
144	Di ZHU Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Sichuanese , Cantonese, Simplified, Shanghainese)	Arrayokolje & ekologija, poljedelstvo, glasba, mediji / multimediji, ...
145	peter arnout Native in nizozemščina, flamščina	translator, english, french, frans, français, anglais, nederlands, dutch, néerlandais, traduction, ...
146	Harshada Kulkarni Native in marati	Translators from India, Translaotrs for Indian Languages, Hindi Translators, Kashmiri Translaotrs, Assamese translators, Oriya Translators, Punjabi Translators, Indonesian translators, Tagalog translators, Sinhalese translators, ...
147	Alice ye Native in kitajščina	Arraykemija: kem. znanost/inž., kuhanje / kulinarika, okolje & ekologija, Hrana in pijače, ...
148	Hongxia LI Native in kitajščina (Variant: Mandarin)	Chinese, law, technology, subtitle, localization, transcription, copywriter, English, language training, translation; technical, ...
149	Haoyuan Wang Native in kitajščina (Variants: Simplified, Mandarin)	English to Chinese
150	Pan YaNan Native in kitajščina	English to Chinese, Chinese to English, quick response, quick delivery, high quality
151	Chee Liang Pang Native in kitajščina	English, Chinese, Malay, Hakka, Interpreter, Education, Legal (General), Gaming.
152	Hongchang Yu Native in kitajščina (Variant: Mandarin) , angleščina	Chinese mandarin, IT background, game localization
153	Kun-I Yang Native in angleščina (Variants: US, UK) , kitajščina (Variants: Simplified, Traditional)	English, Chinese, mandarin, translator, translating, translation, interpreter, interpreting, consecutive, whispering, ...
154	Willey (云鹏) Chang (张) Native in kitajščina (Variants: Traditional, Mandarin, Simplified)	IT, Eco & Soc, Finance & Accounting, Security, Pharmaceutical & Medical, e-Commerce, Law, Manufacturing & Engineering, Business & Economics
155	Zhehao Shen Native in angleščina (Variants: US, Canadian)	Chinese, French, gaming, technology, software, localization
156	Paul Galenko Native in ukrajinščina (Variant: Standard-Ukraine) , ruščina (Variant: Standard-Russia)	Technical translation, ceramics, industrial machinery, construction, automatic presses, IT, printing machinery, chemistry, banking, business, ...
157	Violette Liu Native in kitajščina (Variants: Traditional, Simplified, Mandarin)	Arrayfilm, televizija, drama, kozmetika, lepotila, izobraževanje / pedagogika, Hrana in pijače, ...
158	Lily Wang (X) Native in kitajščina	Arraymetalurgija / litine, okolje & ekologija, botanika, idiomi / pregovori / reki, ...
159	Shumin Hao Native in kitajščina	Simplified Chinese, marketing, advertising, gaming, humanities, localization
160	SeekingV Native in kitajščina (Variants: Traditional, Cantonese, Simplified, Mandarin)	Arrayigre / video igre / igralništvo / kazino, film, televizija, drama, turizem &potovanja, potrdila, diplome, licence, življenjepisi, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,519,500 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.