Freelance translators » kitajščina - angleščina » drugo » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	gendi scaife Native in kitajščina	Deutsch - Chinesisch Übersetzerin & Dolmetscherin Betriebsanleitung, Firmen interne Newsletter, Fachübersetzung, Technische Übersetzung, Wissenschaft
182	L10NWG Native in kitajščina	Arrayizobraževanje / pedagogika, turizem &potovanja, nepremičnine, vino / enologija / vinogradništvo, ...
183	Amy Hong Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Simplified)	English, Chinese, Simplified Chinese translation, translator, Chinese translator, law translation, law translator, legal translator, legal translation, marketing translator, ...
184	Angie Wei Native in kitajščina (Variants: Simplified, Sichuanese , Mandarin, Traditional, Cantonese)	Arrayzgodovina, vlada / politika, arhitektura, splošno / konverzacija / pozdravi / pisma, ...
185	Shuting Bian Native in kitajščina	Arraydrugo
186	siva perugu Native in nemščina , angleščina	Translation, transcreation, transcription, editing, subtitling, proofreading, voiceover.
187	Jacqueline, Pai Xuan How Native in kitajščina (Variant: Mandarin) , angleščina	Literature, Christianity, International Relations, Journalism, Marketing, Academic Papers, Medical documents
188	IBrahams74 Native in angleščina (Variant: British)	English, French, Spanish, Chinese, simplified, technology, politics, finance, mobile phones, culture, ...
189	Yehua Jiang Native in kitajščina (Variants: Simplified, Traditional)	Chinese, internet, website, software, game, localization, literature, translation, popular culture, book, ...
190	Phyllis Ang Native in angleščina (Variants: British, US, UK)	Chinese, translation, English, literature, art, novel, book, fiction, English native speaker, business, ...
191	Pascal Medeville Native in francoščina	chinese, khmer, cambodian, food translation, chinese to french, french to chinese, simplified chinese, traditional chinese, english to thai, english to japanese, ...
192	Xavier.a.h Native in francoščina	Arraypatenti, vino / enologija / vinogradništvo, metalurgija / litine, Hrana in pijače, ...
193	Glodom Native in kitajščina , japonščina	Simplified Chinese, Traditional Chinese, English, French, German, Spanish, Japanese, Korean, ZHS, ZH-TW, ...
194	YingPing Xiao Native in kitajščina (Variant: Mandarin)	Mandarin, Chinese, Conference Interpreter, Consecutive Interpreting, Simultaneous Interpreter, Chinese Interpreter, Simultaneous Interpreting.
195	Beata Chu Native in kitajščina (Variants: Traditional, Mandarin, Simplified)	Chinese, Mandarin, academic translation, localization, business/ commerce, finance, travel/ tourism, SEO, marketing, CVs/ certificates, ...
196	Na Zhang Native in kitajščina (Variants: Simplified, Traditional)	English, native Chinese, linguistics, translation, checking/editing, transcription, freelance service provider, years of experience, microsoft office, trustworthy, ...
197	Ang Li Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Wu, Shanghainese, Simplified)	Chinese, technical, transcreation, gaming, localization
198	Yanli Wang Native in kitajščina	patent, marketing, localization, report
199	Kate Garrett Native in angleščina	German, historical, history, business, tourism, literature, marketing, localization, proofreading, editing, ...
200	Luisetta Mudie Native in angleščina (Variants: US, UK)	Arrayturizem &potovanja, okolje & ekologija, vlada / politika, mednarodne org/razv/koop, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,529,800 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.