Freelance translators » kitajščina - angleščina » drugo » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	ricochu0311 Native in kitajščina	tran, trans, translate, translates, translation, translations, translating, translated, translator, translators, ...
22	Geray Lv Native in kitajščina	Translation, Localization, Software Localization, Website Localization, Game Localization, Game Translation, MultiMedia Localization, English to Simplified Chinese, English to Traditional Chinese, Chinese translator, ...
23	Jing Nie Native in kitajščina	Biology, Genetics, Pharmaceuticals, Zoology, Medical equipments, Medicine, Inorganic chemistry, Organic chemistry, subtitling, subtitle, ...
24	Amanda Zhang Native in kitajščina (Variants: Simplified, Mandarin)	Mandarin, Chinese, legal, financial, marketing, academic, localization, subtitle, desktop publishing, court interpreter, ...
25	Kelly Preuss Native in angleščina	native translators, experienced, transcription, proofreading/editing, Spanish, French, English, Romanian, Russian, Portuguese, ...
26	Sam Lee-Potter Native in angleščina (Variants: British, UK)	Translation, transcreation, translator, translate, freelance, freelancer, proofreading, proofreader, proofread, localization, ...
27	Florian Schmidt Native in nemščina	English, German, Chinese, translations, transcriptions, prrofreading
28	Yanru Zhu Native in kitajščina (Variants: Simplified, Traditional)	media, arts, localization, medical, legal, chinese
29	Jessie Xiao Native in kitajščina (Variants: Sichuanese , Traditional, Simplified, Taiwanese, Mandarin)	IT, UI, hardware, software, medical (general), patent, health, science, psychology, software, ...
30	Stefan Scholtz Native in angleščina , nemščina	translation, proofreading, transcription, voice over, translator, proofreader, german translator, german proofreader, english translator, english proofreader, ...
31	Igor Lee Native in kitajščina , angleščina	CAT ( Trados) User -Senior English-Chinese Nuclear Translator (TTechnical Translator, Engineering Translator, Nuclear Translator, Chemical Translator, Shipbuilding Translator
32	Geof Aberhart Native in angleščina	Taiwan, Traditional Chinese, Chinese, translation, Taiwanese culture, CSR, corporate social responsibility
33	Rita Pang Native in kitajščina , angleščina	Keywords: chinese-english translator, portuguese-english translator, french-english translator, english-chinese translator, traditional chinese, simplified chinese, proofreader, Brazilian Portuguese, French, Cantonese, ...
34	Bruno Ferreira Native in portugalščina (Variants: European/Portugal, Brazilian)	chinese, english, portuguese, proofread, spanish, technology, business, video game
35	ZHAO Pengyuan Native in kitajščina (Variants: Traditional, Simplified, Mandarin)	Arraypotrdila, diplome, licence, življenjepisi, film, televizija, drama, tekstil / oblačila / moda
36	Xiangning Li Native in kitajščina	English-Chinese translator, English-Chinese proofreader, Chinese-English translator, Chinese-English proofreader
37	Cuiping Jiang Native in kitajščina	Life Science, Automobile, Aerospace, Machinery, Localization, Biotechnology, Chemical, Contract and Legal, War Industry, Material Processing, ...
38	SHU-DE RONG Native in kitajščina (Variants: Traditional, Simplified)	technical, engineering, science, plastics, rubber, fiber, chemical, textile, food, oil petroleum, ...
39	La Mi Native in angleščina , kitajščina (Variants: Traditional, Simplified)	Freelance Translator (subtitling/transcription) with 6 yrs of solid experience in Books, Publishing, Commerce & Finance, Marketing, Journalism, Religion, Food & Beverage, Travel & Tourism, Education, Science, ...
40	Lynn Tay Native in kitajščina , angleščina	english, chinese (Simplified), marketing, general, entertainment, legal, transcription, translation, subtitle, caption, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,519,500 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.