Freelance translators » kitajščina - angleščina » drugo » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Lincoln Hui Native in kitajščina (Variants: Traditional, Cantonese) , angleščina	Chinese, English, music, history, Japanese, , translation, transcription, proofreading, subtitle, ...
102	GTE Localize Native in vietnamščina (Variant: Standard-Vietnam)	Document translation services, Website translation, App Localization, Game Localization, Video Localization
103	Tony Bennjamin Native in indonezijščina (Variant: Standard-Indonesia)	General, Food & Beverage, Menu, Hotel, Leisure, Sports & Fitness, Tourism, Annual Reports, Banking, Finance, ...
104	Yan Wu Native in kitajščina	Arrayzemljepis, film, televizija, drama, mednarodne org/razv/koop, umetnost, rokodelstvo & obrt, slikanje, ...
105	Yueh-Hua Li Native in kitajščina (Variants: Traditional, Mandarin)	Chinese vs English, nutrition, EMT, translation, business paper, novel, writer, general subject.
106	Sophy Chen Native in kitajščina (Variants: Simplified, Mandarin, Traditional)	Arrayturizem &potovanja
107	Pauline Wong Native in kitajščina (Variants: Simplified, Mandarin, Traditional, Cantonese)	Arraysplošno / konverzacija / pozdravi / pisma, Hrana in pijače, igre / video igre / igralništvo / kazino, mediji / multimediji, ...
108	Annie Liu Native in kitajščina (Variant: Simplified)	Arraytekstil / oblačila / moda, turizem &potovanja, kozmetika, lepotila
109	Magi Zhang Native in kitajščina	Chinese, English, qualified, experienced, Chinese business translation, Business, business plans, e-Commerce, International Trade, trade fair, ...
110	Nuno Lopes Native in angleščina (Variants: US, British) , portugalščina (Variants: European/Portugal, Brazilian)	english, portuguese, chinese, spanish, translation, localization, linguistic review, interpreting, proofreading, , ...
111	Amanda Zhang Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Simplified)	Mandarin, Chinese, legal, financial, marketing, academic, localization, subtitle, desktop publishing, court interpreter, ...
112	Phoebe Leong Native in kitajščina (Variants: Cantonese, Mandarin) , angleščina (Variants: UK, New Zealand)	english, chinese, malay, traditional chinese, simplified chinese, mandarin, cantonese, legal, contracts, agreement, ...
113	Clayton Causey Native in angleščina	Music, música, musique, musica, english, ingles, inglés, inglês, anglais, spanish, ...
114	Kenneth Mallott Native in angleščina	chinese, english, translation, editing, proofreading
115	Liu Peng Native in kitajščina (Variant: Simplified)	Chinese, oil, gas, wind, nuclear, technology, seismic survey, geology, chemical, drilling, ...
116	Alvin Liu Native in kitajščina	IBM, software, localization, UI, help documents, law, legal, IT, business, airline, ...
117	ZHAO Pengyuan Native in kitajščina (Variants: Simplified, Mandarin, Traditional)	Arrayfilm, televizija, drama, tekstil / oblačila / moda, potrdila, diplome, licence, življenjepisi
118	ZHAO HuiZhen (Amanda) Native in kitajščina	English to Chinese translation, French to Chinese translation, watch, linguistic, psychology, cuisine, wine industry, tourisme
119	Anna Cao Native in kitajščina	English, Chinese, Simplified Chinese, Traditional Chinese, mandarin, translator, IT, machinery, electronics, medical equipment, ...
120	Lijuan Tian Native in kitajščina (Variants: Simplified, Traditional)	Chinese, marketing, software, localization, finance

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,513,800 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.