Freelance translators » kitajščina - angleščina » drugo » Page 11

	Freelance translator native in	Specializes in
201	Joe Zhu Native in kitajščina (Variants: Simplified, Mandarin, Traditional)	Arraymateriali (plastika,.keramika itd.), kemija: kem. znanost/inž., šport / fitnes / rekreacija, zgodovina, ...
202	amyhui Native in kitajščina (Variants: Simplified, Mandarin)	Arrayšport / fitnes / rekreacija, mednarodne org/razv/koop, zgodovina, izobraževanje / pedagogika, ...
203	Danielle Li Native in kitajščina	Arraygeodezija, mediji / multimediji, umetnost, rokodelstvo & obrt, slikanje
204	Pierre Simplice NGOGEO DJOUMESSI Native in francoščina , angleščina	Arrayturizem &potovanja
205	Noratranslate66 Native in kitajščina (Variants: Simplified, Mandarin, Traditional, Cantonese)	Arraymediji / multimediji, mednarodne org/razv/koop, kuhanje / kulinarika, turizem &potovanja, ...
206	Columbia Orr (X) Native in angleščina (Variants: Canadian, British, US South, US)	Arrayizobraževanje / pedagogika, turizem &potovanja, film, televizija, drama, zoologija, ...
207	Shuhui Teo Native in angleščina (Variant: Singaporean) , kitajščina (Variants: Simplified, Mandarin, Traditional)	chinese, japanese, english, film, television, translation, subtitling, transcription, media
208	Mary Lin Native in angleščina (Variant: US)	Mandarin Chinese, Simplified Chinese, Traditional Chinese, English, proofreading, interpreter, translator
209	Florence Van Native in kitajščina (Variants: Simplified, Mandarin, Traditional, Cantonese)	Traditional Chinese, Hong Kong, Macau, Taiwan, education, Greater Bay Area, Cantonese, Mandarin, English, Macao, ...
210	Yuannisa Ekaputry Native in indonezijščina	translating
211	HAITONG Translation Ltd Native in kitajščina , japonščina	Arrayizobraževanje / pedagogika, poljedelstvo, glasba, verstvo, ...
212	Xi (Zoey) Lin Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Simplified)	Chinese, English, Mandarin, Traditional Chinese, Simplified Chinese, Subtitle, Localization, QC, Quality check, Transcription, ...
213	Karvin Sun Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Simplified, Traditional)	Website localization, Baidu SEO, content marketing, Chinese copywriting, English copywriting, content on Chinese culture, Internet in China, etc.
214	Tian Xie Native in kitajščina	translation, government, non-profit organization, business, finance, management, localization
215	Ted Xie Native in kitajščina (Variants: Simplified, Mandarin, Sichuanese )	Arrayšport / fitnes / rekreacija, pohištvo / hišna oprema, Hrana in pijače, okolje & ekologija, ...
216	4KF INTEGRO PVT LTD INTEGRO Native in angleščina	Arrayfilm, televizija, drama, šport / fitnes / rekreacija, nepremičnine, igre / video igre / igralništvo / kazino, ...
217	Enda Boorman Native in angleščina	ArrayHrana in pijače, okolje & ekologija, izobraževanje / pedagogika, turizem &potovanja, ...
218	Wendi Tang Native in angleščina	Chinese, English, Japanese, translation, localization
219	dalezhou Native in kitajščina	ArrayHrana in pijače, novinarstvo, film, televizija, drama, zgodovina, ...
220	Barnet Siu Native in kitajščina (Variants: Simplified, Cantonese, Traditional, Hokkien, Mandarin) , angleščina (Variants: US, British)	Chinese, summary translation, Cantonese, English, translator, editor, editing, translation, subtitling, proofreading, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,514,000 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.