Freelance translators » kitajščina - angleščina » družbene vede » potrdila, diplome, licence, življenjepisi » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	shereew Native in kitajščina (Variants: Simplified, Traditional, Mandarin)	Chinese, voiceover, localization, interpreting, simplified, traditional, press, print, radio, TV, ...
142	jing kong Native in kitajščina (Variants: Simplified, Mandarin)	marketing, education, economy, finance, localization, corporate standards manual
143	Hongchang Yu Native in kitajščina (Variant: Mandarin) , angleščina	Chinese mandarin, IT background, game localization
144	ebenwilliams Native in angleščina	chinese, mandarin, french, website, legal, business, general, translation, games, video games, ...
145	Andrew Weston Native in angleščina (Variant: New Zealand)	Japanese, Chinese, Mandarin, education, mythology, archaeology, proto-history, religion, linguistics, Eastern Linguistics, ...
146	Vincent Zhou Native in kitajščina	English, Chinese, English into Chinese, Simplified Chinese, Mandarin, China, International, Translation, Translator, Transcription; General, ...
147	Xiaoyan Deng Native in kitajščina (Variants: Traditional, Cantonese, Wu, Mandarin, Simplified)	Arraytekstil / oblačila / moda, materiali (plastika,.keramika itd.), mediji / multimediji, transport / prevoz / špedicija, ...
148	Hao Song Native in kitajščina	English, Chinese, translation, proofreading, legal translation, legal drafting
149	Hongxi Liu Native in kitajščina (Variants: Simplified, Mandarin, Traditional, Cantonese)	English, Chinese, digital media, subtitling, gaming, arts, education, hr, social science, IT, ...
150	Pingping zhao Native in kitajščina (Variant: Simplified) , angleščina	Arraypoljedelstvo, umetnost, rokodelstvo & obrt, slikanje, industrija avtomobilov / avtomobili & tovornjaki, energija / proizvodnja el. energije, ...
151	Wendi Tang Native in angleščina	Chinese, English, Japanese, translation, localization
152	Priya Ponmalai Native in tamilščina , malajalščina	Translation, DTP, Typesetting, Voice Over, Localization, Subtitling, Dubbing, Data Conversion, PDF to Word Conversion, OCR, ...
153	ASAPTrans Native in kitajščina	biology, html, contract law, children's books, Copywriting, Journal Articles, Catalogs, Scripts, Brochures, Papers, ...
154	Fred Ma Native in kitajščina (Variants: Traditional, Simplified)	English to Chinese translation, English to Chinese translator, English to Chinese localization, English to Chinese localizer, Translation service Chinese, Translation service china, Translation service Beijing, localization China, professional translation services, Simplified Chinese, ...
155	Kate M Native in kitajščina (Variant: Simplified)	Arraytekstil / oblačila / moda
156	Wendy Chen Native in kitajščina (Variants: Mandarin, Traditional, Teochew, Cantonese, Simplified) , angleščina (Variants: Canadian, British)	chinese, medicine, finance, marketing, law, technology
157	MottoLab Native in angleščina , kitajščina	Chinese, Mandarin, English, Chinese translations, Chinese legal translation, Chinese-English, Chinese to English, ZH-EN, translations, translator, ...
158	Joy Donovan Native in angleščina (Variants: British, US, US South, UK, Canadian)	Chinese, German, English, business, marketing, finance, translation, localization, voice over, subtitling, ...
159	Patrick Kwan Native in angleščina , kitajščina	English, electrical engineering, mechanical engineering, technical, marketing, manufacturing, power systems, translation, proofreading, editing, ...
160	peter arnout Native in nizozemščina, flamščina	translator, english, french, frans, français, anglais, nederlands, dutch, néerlandais, traduction, ...

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,524,600 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.