Freelance translators » kitajščina - angleščina » družbene vede » potrdila, diplome, licence, življenjepisi » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Kickwords Limited Native in angleščina	translation services, translation online, translator, certified translations, usa, canada, uk, translate, word translate, language translator, ...
42	Rita Pang Native in kitajščina , angleščina	Keywords: chinese-english translator, portuguese-english translator, french-english translator, english-chinese translator, traditional chinese, simplified chinese, proofreader, Brazilian Portuguese, French, Cantonese, ...
43	jyuan_us Native in kitajščina	Medicine, health care, pharmaceutical, medical equipment, finance, accounting, law, patent, social services, social sciences and humanities., ...
44	Word Edge Native in hindijščina (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
45	Jan Chia Native in kitajščina (Variants: Simplified, Traditional) , malajščina (Variant: Malaysian)	Chinese to English, English to Chinese, Chinese to Malay, Malay to Chinese, Malay to English, English to Malay, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Cantonese, Mandarin, ...
46	Geray Lv Native in kitajščina	Translation, Localization, Software Localization, Website Localization, Game Localization, Game Translation, MultiMedia Localization, English to Simplified Chinese, English to Traditional Chinese, Chinese translator, ...
47	Abdallah Mefire Native in angleščina , francoščina , nemščina , nizozemščina, flamščina	english, french, translation, traduction, anglais, français
48	Philippe Chang Native in angleščina , kitajščina	Chinese, English, IT, food, international trade, academic, medical, technical, technology, social science, ...
49	Kathy Mok Native in angleščina (Variant: US) , kitajščina (Variant: Traditional) , kantonščina	chinese translation, book translation, novel translation, business card translation, chinese localization, chinese web localization, website translation, finance translation, politics, EB-5 translation, ...
50	Samuel Lee Native in kitajščina (Variants: Simplified, Traditional)	Chinese, English, Mandarin, Simplified Chinese, Traditional Chinese, editing, localization, proofreading, translation, accounting, ...
51	Nye Wang Native in kitajščina (Variants: Simplified, Mandarin)	Chinese, computers, game localization, technology, software, software manuals, Annual and interim financial reports, government, official letter
52	Dr. Chun Biao Li Native in kitajščina	English Chinese translation, Chinese translator, Chinese proofreader, Chinese copyeditor, chinese writer, medical translation, biological translation, molecular biology, pharmaceutical translation, cell biology, ...
53	Xuan Zhao Native in kitajščina (Variants: Simplified, Mandarin)	more than 10 years' experience, Chinese native translator, language pair EN<>CN and ES<>CN, based in Spain
54	Stephanos Choi Native in korejščina	Telecommunication, Electronics, Electrics, Machinery, Construction, Software, Computer, Technology, Website, Localization, ...
55	Yanru Zhu Native in kitajščina (Variants: Simplified, Traditional)	media, arts, localization, medical, legal, chinese
56	Jaclyn Mae Tan Native in kitajščina (Variant: Mandarin) , tagaloščina (Variant: Philippines)	Chinese, English, computers, technology, IT, software, engineering, business, marketing, entertainment, ...
57	Syllabia Native in angleščina	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
58	Tae Kim Native in korejščina	Korean translation, English to Korean translation, Korean to English translation, Tae Kim, Tae Soo Kim, social sciences, history, anthropology, sociology, geography, ...
59	Yu Zhang Native in kitajščina , nemščina	Keywords: Übersetzer Deutsch-Chinesisch, Übersetzer Chinesisch-Deutsch, Übersetzung Deutsch-Chinesisch, Übersetzung Chinesisch-Deutsch, German to Chinese translator, Chinese to German translator, English to Chinese translator, English-Chinese translation, Chinese to English translation, English Chinese translation, ...
60	Jia Dong Aaron Chia Native in kitajščina	law, finance, marketing, commerce, economics, insurance, securities

Prevajalci, tako kot tolmači, s prevajanjem omogočajo komunikacijo med kulturama obeh jezikov. Prevajalci, za razliko od govorjenega besedila, delajo s pisano besedo.

Prevajanje je veliko več kot le golo prenašanje besed iz enega v drug jezik. Prevajalec se mora spoznati na predmet besedila, ki ga prevaja, zavedati se mora tudi kulturnih razlik, povezanih z izvornim in s ciljnim jezikom.

Z več kot 1,524,600 registriranimi prevajalkami in prevajalci je ProZ.com največja spletna podatkovna baza za jezikovne strokovnjakinje in strokovnjake na svetu. Če želite najti prevajalko ali prevajalca, izberite jezikovni par ali poskusite z naprednim iskanjem. Zahtevate lahko tudi ponudbe za določen prevajalski projekt z objavo prevajalskega posla ali zahtevate ponudbo za lokalizacijo pri zunanjih partnerjih ProZ.com.